意味一覧 (2件)
妨げる
解説 Definition
妨げるとは、進行や発展を防ぐ、または遅らせることを意味する。道を塞ぐ、邪魔をする、または阻止することで、何かの達成や実行を困難にする。進歩や流れを止めたり減速させたりする行為を表す。
To impede means to slow down, block, or make something more difficult to do. It is often used for progress, movement, communication, or development. The word suggests a real obstacle, but not always a complete stop.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの impede は「進行を遅らせる」という基本義から一歩広げて、達成や行動をしにくくする「妨げる」と覚える。hinder や obstruct に近く、traffic flow, business growth, dreams など、動きや発展の前に障害が置かれる場面で使われる。prevent のように完全に不可能にするとは限らず、邪魔が入って実行が難しくなる程度にも使える点を意識するとよい。
Think of `impede` with `hinder`, `block`, and `slow down`. It often goes with things that are already moving forward, like `progress`, `traffic`, or `recovery`, so the image is not always a full stop but making movement difficult. Remember the noun `impediment` too.
例文
The construction work will impede traffic flow on the main road.
その建設工事は主要道路の交通流を妨げるでしょう。
Old regulations continue to impede business growth.
古い規制は引き続きビジネス成長を妨げています。
Poor health should not impede your dreams and ambitions.
健康の悪さはあなたの夢と野心を妨げるべきではありません。
遅らせる
(意味 2)解説 Definition
impede は、進行中の作業・移動・回復・成長などを予定より遅くするという意味で使う。完全に止めるよりも、障害や条件によって前へ進む速度が落ちるニュアンスが中心。やや書き言葉で、progress や recovery などを目的語に取りやすい。
Impede means to make something such as work, movement, recovery, or growth go more slowly than expected. It usually suggests that progress is not completely stopped, but slowed by a problem, condition, or obstacle. This word is slightly formal and often appears with nouns like progress, recovery, and investigation.
覚え方のコツ Memory Tip
impede は simple な slow down の堅い言い方としてまず押さえるとよい。im- は in- の変化形で、ped は foot「足」に関係する語根なので、足を取られて前に進む速度が落ちるイメージになる。delay は時間が後ろにずれることを直接言う語、impede は progress, recovery, investigation など進行中の流れに障害が入り、結果として遅くなる感じ。別エントリの「妨げる」と重なる場面もあるが、ここでは「遅くする」面に注目する。
Think of impede as a more formal way to say slow down. The ped part is related to "foot," so you can imagine someone's feet getting caught and their movement becoming slower. Unlike delay, which directly focuses on time moving later, impede often describes a process like progress, recovery, or an investigation becoming slower because something is getting in the way.
例文
Heavy traffic can impede the flow of emergency vehicles.
激しい渋滞は緊急車両の進行を遅らせることがある。
A lack of sleep may impede your recovery after intense exercise.
睡眠不足は激しい運動後の回復を遅らせるかもしれない。
Poor communication between departments impeded the investigation for weeks.
部署間の意思疎通の悪さが、何週間も調査を遅らせた。
impede の語源・成り立ち Etymology
impede はラテン語 in-「上に」+ pes/ped-「足」から成る impedire「足を絡ませる」に由来します。相手の足を取って前へ進めなくする場面がそのまま「妨げる」になり、pedal や pedestrian も同じ ped- を含むと分かると記憶に残ります。
Impede comes from Latin impedire, which literally meant "to catch the feet" or "entangle the feet." It is built from in- and pes/ped- meaning "foot." The idea moved from stopping someone's feet physically to the broader sense of blocking progress; related English words with the same root include pedestrian and pedal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう