意味一覧 (5件)
離れた
解説 Definition
aloof は、人や物が周囲から少し離れている状態を表す形容詞です。物理的な位置が離れている場合や、集団・出来事に加わらず距離を保つ場合に使われます。ここでは冷たい態度ではなく、位置や関与の距離に注目します。
Aloof describes someone or something that stays a little apart from others. It can be used for physical distance, such as being set away from the main group, or for keeping out of an activity, discussion, or event. In this sense, the focus is not on being unfriendly, but on remaining separate and not joining closely.
覚え方のコツ Memory Tip
aloof は from と一緒に「そこから離れている」と考えると整理しやすい語です。away や apart のイメージに近く、物がぽつんと離れている時にも、議論や騒ぎに加わらず距離を保つ時にも使えます。distant は距離そのものを広く表す一般語ですが、aloof は「近づかず別にいる」感じが強めです。別エントリの「よそよそしい」は、この距離感が人の態度に出た用法です。
Think of aloof with from: someone or something is aloof from others, meaning it stays apart. The image is close to away or apart, whether an object stands by itself or a person keeps out of a discussion. Distant is a more general word for distance, but aloof often suggests choosing not to come closer or join in.
例文
A small cottage stood aloof from the other houses at the end of the road.
小さな小屋が道の突き当たりでほかの家から離れて建っていた。
During the argument, he remained aloof and did not join either side.
その口論の間、彼は距離を保ち、どちらの側にも加わらなかった。
The island looks aloof from the busy mainland across the bay.
その島は湾の向こうのにぎやかな本土から離れて見える。
超然とした
(意味 2)解説 Definition
人や集団、議論などに深く入り込まず、一歩引いた位置を保つ様子を表す。相手に冷たくすることより、自分から関与を避けて超然としている点に重点がある。政治や職場のもめ事から距離を取る文脈でもよく使う。
覚え方のコツ Memory Tip
aloof は「人や話題から一歩引いて、近づかないままいる」場面に結びつけると覚えやすい。単なる shy ではなく、恥ずかしいというより自分から距離を置く感じ。friendly / warm の反対側にある語として置くと整理しやすい。distant, reserved, detached と近いが、aloof は『親しみにくい』『冷たく見える』印象がやや強め。an aloof manner, seem aloof, remain aloof from politics など、対人関係にも物事への不関与にも使われる。
例文
She remained aloof from office gossip.
彼女は職場のうわさ話に加わらず、距離を置いていた。
He stayed aloof from the political debate.
彼はその政治論争に深入りせず、一歩引いていた。
Even during the conflict, the company tried to remain aloof.
対立の最中でも、その会社は関与を避けて距離を保とうとした。
よそよそしい
(意味 3)解説 Definition
よそよそしいとは、人付き合いが冷たく、他人との親密な関係を保たない態度や状態を表します。距離を置いた、親しみにくい印象を与えます。
Aloof means emotionally distant and not very friendly or involved with other people. It is often used for someone who seems cold, reserved, or uninterested. Sometimes this manner is natural, and sometimes it is deliberate.
覚え方のコツ Memory Tip
aloof は、人に対して「打ち解けず、親しみにくい」態度を表す語として覚えます。shy は不安や内気さで引っ込む感じですが、aloof は自分から距離を置き、冷たく見える印象があります。an aloof manner, seem aloof, remain aloof from others のように、人づき合いで周囲と関わろうとしない雰囲気を描くときに使います。
Think of `aloof` as standing one step away from people. It is not the same as `shy`; shyness is often nervous, but aloofness can feel colder and more deliberate. Common phrases include `an aloof manner`, `seem aloof`, and `remain aloof from others`.
例文
His aloof manner made it difficult to approach him.
彼のよそよそしい態度のせいで、彼に近づくのが難しかった。
She remained aloof from the office gossip and drama.
彼女はオフィスのゴシップやドラマから距離を置き続けた。
The CEO kept an aloof distance from the staff.
その最高経営責任者はスタッフとの距離を保ち続けた。
無関心な
(意味 4)解説 Definition
他人から距離を置いて、冷たくよそよそしい態度を示すこと。親密さや関心を示さない様子。
例文
He remained aloof from the heated debate.
彼は激しい議論から距離を置いていた。
Her aloof attitude made it difficult to get to know her.
彼女のよそよそしい態度は彼女を知るのを難しくした。
The teacher's aloof demeanor discouraged student participation.
先生のよそよそしい態度は学生の参加を妨げた。
離れた
(意味 5)解説 Definition
感情的に距離をおいた状態。他の人や事柄に関わろうとしない冷ややかで超然とした態度。親密さや興味を示さずに遠ざかる姿勢。
例文
He kept aloof from the office politics and drama.
彼はオフィスの政治的な争いから超然としていた。
She remained aloof during the heated argument.
彼女は激しい議論の最中でも冷ややかな態度を保っていた。
The CEO remained aloof from the company's day-to-day operations.
CEOは会社の日常的な業務から距離を置いていた。
aloof の語源・成り立ち Etymology
aloof は航海語で、オランダ語 loef「風上」がもと。船を風上側へ離して保つ意味から、物理的・心理的に距離を置く意味へ広がった。関連語に luff がある。
Aloof comes from a nautical word based on Dutch loef, meaning "windward." It first referred to keeping a ship away toward the windward side, and later developed into the general idea of staying physically or emotionally apart. It is related to the word luff.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう