意味一覧 (2件)
帆の前縁
解説 Definition
帆の前側にある縁、特に帆を張ったときに風上側となる前縁。
In sailing, the forward or leading edge of a sail, generally the edge nearest the wind when the sail is set.
覚え方のコツ Memory Tip
帆船で使う専門語で、帆を張ったときに風上側となる「前縁」を指す。the luff of the sail（帆の前縁）、along the luff（前縁に沿って）の形が典型的で、マストへの固定や、しわの状態を述べる場面に出る。帆の前側の縦の縁を意識しよう。
Picture the leading edge of a sail meeting the wind first. As a noun, luff names that front edge.
例文
The luff of the mainsail was secured to the mast.
メインセールの前縁はマストに固定されていた。
A long wrinkle had formed along the luff.
帆の前縁に沿って長いしわができていた。
The crew checked the luff for signs of damage.
乗組員は帆の前縁に損傷の兆候がないか確認した。
船首を風上に向ける
(意味 2)
解説 Definition
帆走中の船の進路を変え、船首を風が吹いてくる方向へ向ける。
In sailing, to turn a boat’s bow toward the direction from which the wind is blowing.
覚え方のコツ Memory Tip
luff は帆船を操る場面で、進路を変えて船首を風が吹いてくる側、つまり風上へ向けることを表す。操舵手がほかの船を避けたり、目印へ近づいたりしながら、船首を少しずつ風の方向へ回す場面を思い浮かべよう。単に左右へ曲がることではなく、「風上へ」という向きが重要である。
Imagine steering the bow up toward the wind. As a verb, luff means to make that windward turn.
例文
The helmsman luffed to avoid the other boat.
操舵手は別の船を避けるため、船首を風上に向けた。
Luff gently as you approach the mark.
マークに近づいたら、ゆっくり船首を風上に向けなさい。
The skipper luffed the boat into the wind to reduce its speed.
船長は速度を落とすため、船首を風上へ向けた。
luff の類義語・関連語
対義語
luff の語源・成り立ち Etymology
luff は、船の風上側を表したオランダ語またはそれに近い北海沿岸の航海語と関係があるとされます。その風上側という概念から、帆の前縁を指す名詞として用いられます。
Luff is a nautical term thought to be related to Dutch or another North Sea coastal word for the windward side of a vessel. The noun came to denote the leading edge of a sail.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう