hereunder
以下
解説 Definition
法律文書や公式な文書で使用される副詞で、『以下』『以下のように』という意味を示します。文書の続く部分の内容を指し示すために使われます。
Hereunder means in the part of a document that comes below or later in the text. It is mostly used in legal, official, or formal writing. In everyday English, people usually say "below" or use simpler wording instead.
覚え方のコツ Memory Tip
`here` と `under` が見えたら、「この文書の下に続く内容」「この契約の下で」という定型感で覚えると残ります。日常語の `below` よりずっと硬く、契約書・規約・法務文書で出る語です。`herein` は「本書の中で」、`hereafter` は「今後／以下では」、`hereunder` は「以下に・本書に基づき」と並べて整理すると混同しにくいです。`rights hereunder` や `payments due hereunder` のように、条文が与える権利義務を指す形で覚えると実戦で思い出しやすくなります。
See here + under and think, "under this document" or "below in this text." It is a formal legal word, much stiffer than below. To avoid mixing them up, group it with similar forms: herein, hereafter, and hereunder.
例文
All terms hereunder shall be binding on both parties.
本契約に基づくすべての条項は、両当事者に拘束力を持つものとします。
The rights and obligations hereunder are as follows.
本書に基づく権利と義務は次の通りです。
The schedule set forth hereunder shows the implementation timeline.
以下に記載するスケジュールは、実施の予定を示しています。
hereunder の類義語・関連語
hereunder の語源・成り立ち Etymology
here「ここに・この文書で」+ under「下に」で、どちらも古英語由来です。文字どおりは「この下に」ですが、契約書では「以下に」「本書の下で」へ広がり、thereunder や underneath と並べると位置の語が法律語へ伸びた流れが見えます。
Hereunder combines here and under, both from Old English. It literally meant "under this" or "below this." In legal and formal writing, that spatial meaning widened to mean "below in this document" or "under the terms of this text." It is related in form to words like thereunder and underneath.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう