hereunder
意味一覧 (2件)
以下
解説 Definition
法律文書や公式な文書で使用される副詞で、『以下』『以下のように』という意味を示します。文書の続く部分の内容を指し示すために使われます。
Hereunder means in the part of a document that comes below or later in the text. It is mostly used in legal, official, or formal writing. In everyday English, people usually say "below" or use simpler wording instead.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、hereunder を「本契約に基づいて」ではなく、文書の後続部分を指す「以下」の意味として覚えます。`here` を「この文書」、`under` を「この位置より下」と見て、「この下に書かれる内容」と捉えると自然です。日常語なら `below` で足りますが、契約書・規約・公式文書では硬い表現として `the schedule hereunder` や `as stated hereunder` のように使われます。
See here + under and think, "under this document" or "below in this text." It is a formal legal word, much stiffer than below. To avoid mixing them up, group it with similar forms: herein, hereafter, and hereunder.
例文
All terms hereunder shall be binding on both parties.
以下のすべての条項は両当事者に拘束力を持つものとします。
The rights and obligations hereunder are as follows.
以下の権利と義務は次の通りです。
The schedule hereunder shows the implementation timeline.
以下のスケジュールは実装のタイムラインを示しています。
本契約に基づき
(意味 2)解説 Definition
契約書や規約で、ある権利・義務・支払いなどがその文書の条項に根拠を持つことを表す硬い副詞です。主に法律文書で rights hereunder や obligations hereunder のように使われ、日常会話ではほぼ使いません。
Hereunder is a formal adverb used in contracts and rules to mean "under this agreement" or "under this document." It shows that a right, duty, payment, or other matter is based on the terms written in that document. You often see it in phrases like rights hereunder or obligations hereunder. It is mainly used in legal writing and is very rare in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
hereunder は here「ここ、この文書」と under「下で、従って」が合わさった法律・契約文書の副詞です。普通の「下に」ではなく、本契約や本条項に基づいて、という参照を一語で示します。rights hereunder、obligations hereunder のように権利・義務と結びつきやすく、under this agreement より硬く簡潔な表現です。
Think of hereunder as here + under. In a contract, here points to this document, and under suggests being under its rules or control. So if something happens hereunder, it happens under the terms of this contract.
例文
All payments due hereunder must be made within thirty days.
本契約に基づくすべての支払いは30日以内に行わなければなりません。
The obligations hereunder will remain in effect after the project ends.
本契約に基づく義務は、事業終了後も引き続き有効です。
Any dispute arising hereunder shall be settled by arbitration.
本契約に基づいて生じる紛争は仲裁により解決されるものとします。
hereunder の語源・成り立ち Etymology
here「ここに・この文書で」+ under「下に」で、どちらも古英語由来です。文字どおりは「この下に」ですが、契約書では「以下に」「本書の下で」へ広がり、thereunder や underneath と並べると位置の語が法律語へ伸びた流れが見えます。
Hereunder combines here and under, both from Old English. It literally meant "under this" or "below this." In legal and formal writing, that spatial meaning widened to mean "below in this document" or "under the terms of this text." It is related in form to words like thereunder and underneath.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう