herein
ここで
解説 Definition
Herein lies... などで「まさにここに」「この点に」と場所・論点を指す硬い副詞です。文書内部の規定を指すというより、解決の鍵や問題点が現在示した地点・事情にあると格調高く述べる用法です。
Herein means in this document, text, statement, or place. It is a formal word used mainly in legal, official, or technical writing. It is uncommon in everyday spoken English.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法では herein を「本書内で」と訳し始めると不自然になりやすいので、Herein lies the key を丸ごと「鍵はここにある」と覚えるのが近道です。in が付いているぶん、単なる here より「その地点・その点の内側に核心がある」という重みが出ます。古風な倒置表現や格調高い評論で見かけやすく、普通の案内や会話なら here で十分です。文書参照の herein から、抽象的な論点の中心へ意味が広がった形として押さえると混同しにくくなります。
See `herein` as `here` plus `in`, with an old-fashioned, formal sound. In this rare use, it means something close to simple `here`, but the style is much more literary or legal. So the key memory hook is not the meaning, but the special tone.
例文
Herein lies the key to solving the problem.
問題を解く鍵はここにある。
The details are explained herein so you don't need to look elsewhere.
詳細はここで説明されているので、他を探す必要はありません。
Herein is contained all the information you need for the project.
プロジェクトに必要なすべての情報がここに含まれています。
herein の類義語・関連語
herein の語源・成り立ち Etymology
herein は古英語系の here「ここ」と in「中に」から成る語です。hereby や hereafter と同じ here を持ち、「この中で」「この文書内で」という感覚から、法律文などで『本書において』の意味になりました。
Herein is made from the old English words here and in. Its basic sense is simply "in this" or "inside this." Over time, it became common in legal and formal writing, where it means "in this document" or "in this matter." Related forms include hereby and hereafter.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう