turnkey
完成済みで、すぐ使える
解説 Definition
設定や施工、組み立てなどがすでに完了しており、導入後すぐに使える状態を表す形容詞。製品、システム、設備、住宅、オフィス環境などが完成済みのまま引き渡され、追加の準備がほとんど要らない場合に使う。
Turnkey describes something that is fully prepared and ready to use immediately. It is common in business, technology, and construction for products, systems, or buildings that need little or no extra work. The idea is that you can start using it as soon as you get it.
覚え方のコツ Memory Tip
turn と key という基本語から、そのまま『鍵を回せばすぐ動く』場面を思い浮かべると定着しやすい語です。製品や設備そのものより、『導入前の準備がほぼ終わっている状態』に注目すると意味がぶれません。ITでは turnkey system / turnkey solution、住宅では turnkey home の形でよく出て、『納品されたその日から使える』感じ。custom-built や made-to-order は作り込みが必要、plug-and-play は接続の手軽さ寄りで、turnkey は完成引き渡しの広さがポイントです。
Think of the image directly: you turn the key, and it is ready to use. `Turnkey` describes something already prepared and complete, like a `turnkey system` or `turnkey home`. It is about ready delivery, not custom building.
例文
The company offers turnkey solutions for building your home.
その会社は、家づくり向けの完成済みで、すぐ使えるソリューションを提供している。
This turnkey system is ready to use straight out of the box.
このターンキーシステムは箱から出してすぐ使える。
They provided a turnkey office setup for the new startup.
彼らはその新しいスタートアップ向けに、すぐ業務を始められる完成済みのオフィス環境を用意した。
turnkey の類義語・関連語
対義語
turnkey の語源・成り立ち Etymology
turnkey は turn + key の複合語で、turn は古仏語 torner・ラテン語 tornare『回す』、key は古英語 cæg『鍵』に由来する。『鍵をひねるだけで動く』という発想から、完成済みで導入後すぐ使えるものを表すようになった。turntable、keyboard が関連。
Turnkey is made from turn and key. Turn comes through Old French from Latin tornare, meaning "to turn," while key comes from Old English. The modern adjective grew from the idea that something is ready to use as soon as you turn the key, so it came to mean fully prepared for immediate use.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう