turnkey
完成済みで、すぐ使える
解説
設定や施工、組み立てなどがすでに完了しており、導入後すぐに使える状態を表す形容詞。製品、システム、設備、住宅、オフィス環境などが完成済みのまま引き渡され、追加の準備がほとんど要らない場合に使う。
覚え方のコツ
turn と key という基本語から、そのまま『鍵を回せばすぐ動く』場面を思い浮かべると定着しやすい語です。製品や設備そのものより、『導入前の準備がほぼ終わっている状態』に注目すると意味がぶれません。ITでは turnkey system / turnkey solution、住宅では turnkey home の形でよく出て、『納品されたその日から使える』感じ。custom-built や made-to-order は作り込みが必要、plug-and-play は接続の手軽さ寄りで、turnkey は完成引き渡しの広さがポイントです。
例文
The company offers turnkey solutions for building your home.
その会社は、家づくり向けの完成済みで、すぐ使えるソリューションを提供している。
This turnkey system is ready to use straight out of the box.
このターンキーシステムは箱から出してすぐ使える。
They provided a turnkey office setup for the new startup.
彼らはその新しいスタートアップ向けに、すぐ業務を始められる完成済みのオフィス環境を用意した。
turnkey の類義語・関連語
対義語
turnkey の語源・成り立ち
turnkey は turn + key の複合語で、turn は古仏語 torner・ラテン語 tornare『回す』、key は古英語 cæg『鍵』に由来する。『鍵をひねるだけで動く』という発想から、完成済みで導入後すぐ使えるものを表すようになった。turntable、keyboard が関連。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう