pretences
意味一覧 (2件)
口実
解説
何かをする本当の理由を隠すために、表向きに持ち出す理由を指します。特に under the pretence of ... の形で「…という口実で」となり、だます意図や不誠実さを含むことがあります。
覚え方のコツ
pretences は pretend「ふりをする」と同じ語族です。誰かが本当の目的を隠して別の理由を前に出すとき、その理由が pretence です。特に under the pretence of ...「…という口実で」、under false pretences「偽りの口実で」が頻出です。別エントリの「見せかけ」は外から見える装いや態度に焦点があり、ここでは行動を正当化するために出す理由として覚えると区別しやすいです。
見せかけ
(意味 2)解説
本当のことを隠し、嘘や虚偽で見せかけること。また、そのような虚偽や装い。
覚え方のコツ
この「見せかけ」は、理由としての pretences「口実」とは別に、外からそう見えるように保つ装いや体裁を表します。pretend「ふりをする」から、実態よりも前面に出された姿と考えると覚えやすいです。drop all pretences は「すべての取り繕いをやめる」、without pretences は「気取らず、見せかけなしで」という感じです。嘘の理由よりも、態度・外観・社会的な体裁に焦点がある用法として区別しましょう。
例文
He maintained pretences of being a successful businessman.
彼は成功した実業家であるというふりを続けていた。
Under the pretence of helping, she gathered information.
助けるふりをして、彼女は情報を集めた。
The organization operates without pretences of neutrality.
その組織は中立性のふりなしで活動している。
pretences の語源・成り立ち
ラテン語 prae-「前に」+ tendere「伸ばす」に由来し、「前に差し出された主張」の感覚から発展しました。本心の前に出す理由として「口実」の意味につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう