mailbox
受信箱
解説 Definition
電子メールを受け取って保存する場所を指し、メールサービスや端末内で各利用者に割り当てられる。新着メールの確認、未読や既読の管理、容量の整理などを行う場面で使われ、物理的な郵便受けではなくデジタル上の受信先全体を表す語である。
A mailbox is a place in an email system where a user's messages are received and stored. It is assigned to a particular user or account, and people use it to check new mail, manage read and unread messages, and organize storage space. In this sense, it means the whole digital place for receiving email, not a physical box for letters.
覚え方のコツ Memory Tip
mail と box をそのまま足した語で、「郵便を入れる箱」と分解すると最も覚えやすいです。まず mailman, airmail などで mail＝郵便だと押さえ、そこに box が付いて“入れ物”になると考えると自然です。使う場面も set up a mailbox, check the mailbox のように具体的で、家の前や建物の入口の箱を思い浮かべると定着します。なお email の inbox と違い、mailbox はまず物理的な郵便受けを指すと覚えると混同しにくいです。
Think of mailbox as mail plus box: a box for mail. First remember mail from words like mailman and airmail, then add box to imagine a place that holds messages. In email, a mailbox is the digital place where your messages arrive, so phrases like set up a mailbox and check the mailbox are easy to connect with the meaning.
例文
I checked my mailbox and found three new messages from my teacher.
受信箱を確認したら、先生からの新しいメールが3通届いていた。
Your mailbox is almost full, so you should delete some old emails.
受信箱の容量がほとんどいっぱいなので、古いメールを少し削除したほうがいい。
The system creates a separate mailbox for each user account.
そのシステムは各ユーザーアカウントに個別の受信箱を作成する。
郵便受け
(意味 2)解説 Definition
郵便受けとは、手紙や小包を受け取るために家や建物に取り付けられた箱のことです。メールを配達する際にここに入れられます。
A mailbox is a box where letters and other mail are delivered or collected. It can be outside a house, attached to a building, or placed in a public area for sending mail.
覚え方のコツ Memory Tip
mailbox は mail＋box なので、郵便物を受け取るための箱という具体的なイメージで覚えられます。check the mailbox, put a letter in the mailbox のように、家の外や建物の入口にある入れ物を確認したり、そこへ手紙を入れたりする場面で使います。これは mailbox の「メールボックス」という電子メールの意味とは別で、紙の手紙や広告が入る物理的な箱を指す用法です。
This is a simple compound: `mail` + `box`. If you know `mail` means letters and `box` means a container, the image is easy to remember. It often goes with `check the mailbox`, and it usually means the real box outside a home or building, not an email inbox.
例文
I checked my mailbox for new letters.
新しい手紙がないか郵便受けを確認しました。
The mailbox was full of advertisements.
郵便受けは広告でいっぱいでした。
Please put the package in the mailbox.
荷物を郵便受けに入れてください。
メールボックス
(意味 3)解説 Definition
メールボックスは、電子メールを受信・保存・整理するための場所や、アカウント内の領域を指します。メールアプリや会社のシステムで、受信箱全体、個人用のメール領域、サーバー上の保存先について使われます。
A mailbox is the place where email messages are received, stored, and organized. In email apps or company systems, it can mean your whole inbox area, your personal email space, or the storage location on a server. People use this word when talking about checking, managing, or saving email in one account.
覚え方のコツ Memory Tip
corkscrew は cork「コルク」と screw「ねじ」から成る語ですが、らせん形の意味では screw の形に注目します。ねじは回りながら進むので、細長いものがくるくる巻いて伸びる形を連想すると覚えやすいです。spiral や helix に近いものの、corkscrew は髪のカール、階段、道路、飛行機の動きなど、目で見てねじれている感じを具体的に描写する語です。
Corkscrew is made from cork and screw, but for its spiral meaning, it helps to focus on the shape of screw. A screw moves forward as it turns, so imagine something long twisting and curling as it goes. That image makes it easier to remember corkscrew. It is close to spiral or helix, but corkscrew often describes a clearly visible twisting shape, like hair, stairs, roads, or the movement of an airplane.
例文
I check my mailbox every morning before I start work.
私は仕事を始める前に毎朝メールボックスを確認します。
Your mailbox is almost full, so you should delete some old messages.
あなたのメールボックスはもうすぐいっぱいなので、古いメッセージをいくつか削除したほうがいいです。
The IT team moved my mailbox to a new server last weekend.
ITチームは先週末、私のメールボックスを新しいサーバーに移しました。
メールボックス
(意味 4)解説 Definition
電子メール受信箱とは、メールを受け取って保存するための仮想的な場所のこと。パソコンやスマートフォンのメールアプリケーションやウェブメールサービスで使用される。新着メール、重要なメール、スパムメールなど、様々なメールを整理・保存する場所として機能する。
例文
Check your mailbox for new messages.
新しいメッセージがないかメールボックスをチェックしてください。
The mailbox is full of spam emails.
そのメールボックスはスパムメールでいっぱいです。
Important emails are in the mailbox.
重要なメールはメールボックスにあります。
mailbox の語源・成り立ち Etymology
mailbox は mail＋box の複合語で、mail は古フランス語 male「袋」、box は容器を表す語に由来します。mailbag や mailman も同じ mail を含み、もとは「郵便物そのもの」より“袋に入れて運ぶもの”が核だったと分かると覚えやすいです。
Mailbox is a compound of mail and box. Mail comes from Old French male, meaning a bag, and box means a container. The idea developed from a container for carried letters to a place where messages are received and stored.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう