diary
意味一覧 (3件)
日記
解説 Definition
日記は、毎日の出来事や感情を記録する個人的な記録のことです。自分の思考や経験を日々書き留めることが一般的です。
A diary is a book or digital record in which someone writes about daily events, thoughts, and feelings. It is usually personal and written regularly over time. In British English, "diary" can also mean a schedule book, but in many contexts it means a personal journal.
覚え方のコツ Memory Tip
diary の「日記」は、自分の一日のできごとや気持ちを書き残す個人的な記録です。覚えるときは daily（日々の）から連想し、write in a diary や keep a diary の形で覚えると自然です。これは業務や観察の経過を残す「日誌」と近い語ですが、より私的で感情や思い出を含みやすい点が中心です。dairy（乳製品）とのつづり違いにも注意しましょう。
Link diary with daily: a diary is something you write day by day. Remember it in chunks like keep a diary and write in my diary. Be careful not to confuse it with dairy, which is about milk and cheese.
例文
She writes in her diary every evening.
彼女は毎晩日記を書きます。
The old diary contained many interesting memories.
古い日記には多くの興味深い思い出が含まれていました。
Keeping a diary can help you reflect on your day.
日記をつけることはあなたの一日を振り返るのに役立つことができます。
日誌
(意味 2)解説 Definition
diary は、出来事や作業、観察結果を日ごとに記録する日誌を指します。個人的な感情を書く日記より、業務・研究・旅行・健康管理などで、経過を時系列に残す文脈で使われます。
A diary is a record in which you write down events, work, or observations day by day. In this sense, it is often used for practical purposes such as business, research, travel, or health tracking, not only for private feelings. The word suggests a time-ordered record that shows what happened over a period of days.
覚え方のコツ Memory Tip
diary は daily（日ごとの）と結びつけると覚えやすい語です。日誌の意味では、感情を自由に書く private diary というより、symptom diary（症状日誌）や travel diary（旅行日誌）のように、日付ごとに事実や経過を残す記録を指します。journal も近いですが、diary は「日々の記録」という形がより強く出ます。dairy（乳製品）とは母音の位置が違うので注意しましょう。
You can remember diary by connecting it with daily, because both are linked to the idea of a day. A diary often means a day-by-day record such as a symptom diary or a travel diary, not just private emotional writing. It is close to journal, but diary more strongly suggests entries arranged by date. Be careful not to confuse it with dairy, which means milk products.
例文
She kept a symptom diary to track her headaches each day.
彼女は毎日の頭痛を記録するために症状日誌をつけた。
The researcher reviewed the field diary before writing the report.
その研究者は報告書を書く前に調査日誌を見直した。
Our teacher asked us to hand in a travel diary at the end of the trip.
先生は旅行の終わりに旅行日誌を提出するよう求めた。
手帳
(意味 3)解説 Definition
予定や約束、締め切りなどを書き込んで管理するための帳面を指します。特にイギリス英語では、日記ではなく日々の予定を記す手帳・予定帳の意味でごく普通に使われます。
A diary is a small book where you write down your plans, appointments, and deadlines so you can organize your daily life. In British English, this use is very common and often means a planner or appointment book rather than a personal journal. It is used for managing your schedule, not for writing general notes.
覚え方のコツ Memory Tip
daily（日々の）と形が近いので、「daily に残す個人記録」が diary と結びつけると覚えやすいです。意味は notebook 全般ではなく、その日の出来事や感情を日ごとに書くもの。学習では keep a diary, write in my diary の形ごと覚えると実戦的です。似た journal はやや記録・考察寄りで、diary のほうが私的で日常的。つづりは dairy（乳製品）と非常に紛らわしいので、日記か牛乳かを必ず区別する意識を持つと定着します。
Diary looks a bit like daily, so you can connect it with something kept day by day. A common phrase is keep a diary or write in my diary, which helps you remember it as a fixed expression. Be careful not to confuse diary with dairy, which is about milk and other milk products.
例文
I wrote next week's meetings in my diary so I would not forget them.
忘れないように、来週の会議を手帳に書き込んだ。
Her diary is full of appointments, so she cannot take on anything else this Friday.
彼女の手帳は予定でいっぱいなので、今週の金曜はこれ以上予定を入れられない。
Before booking the trip, he checked his diary to make sure he was free that weekend.
旅行を予約する前に、その週末が空いているか手帳で確認した。
diary の語源・成り立ち Etymology
diary はラテン語 diarium「一日分の記録・日当」に由来し、語根は dies「日」です。diurnal や journal と同じく『日ごと』が核にあり、毎日の出来事を書き留めるものだから『日記』という意味になります。
Diary comes from Latin diarium, meaning a daily record or daily allowance, from dies meaning "day." It is related to diurnal and also to journal in the broader idea of something organized by days. The meaning narrowed to a book where daily events are written down.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう