dearie
あなた、お前さん
解説 Definition
親しい相手や年下の相手に、やさしさや親愛の気持ちを込めて呼びかける語。「あなた」「お前さん」「かわいい子」のような響きがあり、とくに年配の女性がくだけた場面で使うことが多い。恋愛的な「大切な人」という意味に限らない。
Dearie is an affectionate and informal word used to address someone, like a pet name. It often shows warmth, kindness, or sometimes a gentle, old-fashioned tone. It is more common in speech than in formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
dear が「大切な・親愛な」と分かれば、dearie は sweet → sweetie と同じく「親しみを込めた呼びかけ」と捉えると覚えやすい。意味の核は相手そのものより“呼び方のトーン”で、Hello, dearie. のように会話で生きる語。恋人専用ではなく、年配の女性が子どもや親しい相手にやさしく呼ぶ感じが典型。dear より口語的で、場合によっては少し芝居がかった響きもある。手紙の Dear ... や dear customer の dear とは使い方が違う、と分けて覚えると混同しにくい。
Build it from `dear` plus the friendly ending `-ie`, like `sweet` to `sweetie`. That helps you hear it as a warm way of calling someone, not as the plain adjective `dear` in a letter. Think of spoken lines such as `Hello, dearie`.
例文
"Come in, dearie, and have a cup of tea," the elderly woman said warmly.
「お入りなさい、あなた。お茶でも一杯どうぞ」と年配の女性は温かく言った。
The shopkeeper greeted every customer with a cheerful "Hello, dearie!"
店主はどの客にも、陽気に「こんにちは、お前さん！」と声をかけた。
"Don't worry, dearie, everything will be just fine," grandmother reassured the child.
「心配しないで、かわいい子。きっとうまくいくから」と祖母は子どもを安心させた。
dearie の類義語・関連語
dearie の語源・成り立ち Etymology
dearie は dear「大切な・いとしい」に、愛称を作る接尾辞 -ie が付いた語です。dear は古英語 deore「貴重な・高価な」にさかのぼり、「値打ちが高い」ものが「大切な人」へ意味を広げたと考えると自然です。related: dear, endear。
Dearie comes from dear with the affectionate ending -ie. Dear goes back to Old English deore, meaning "precious" or "costly." Over time, the idea of something valuable widened into someone loved or cherished. Related English words include dear and endear.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう