dear
親愛なる、いとしい；（手紙の書き出しで）〜様へ
解説 Definition
dear は「親愛なる」「いとしい」という意味の形容詞で、人への愛情や親しみを表す。また、手紙やメールの冒頭で Dear Mr. Smith のように使われる定型表現としても非常に一般的で、この場合は日本語では「〜様へ」「拝啓」に近い働きをする。
Dear means loved, important, or special to someone. It is also commonly used at the beginning of letters or emails before a person's name. In writing, it is polite and standard, but in other contexts it can show affection.
覚え方のコツ Memory Tip
dear の「親愛なる」「いとしい」は、人を大切に思う気持ちや、手紙・メールの冒頭の丁寧な呼びかけで覚える。dear friend, my dear では温かい愛情を表し、Dear Mr. Smith や Dear Sir or Madam では本文に入る前の定型的な書き出しになる。これは dear の「高価な」という価格の意味とは別で、相手を大切な存在として扱う場面に結び付けると区別しやすい。
Remember `dear` in two very common situations: speaking warmly to someone, and starting a letter or email. In `my dear` or `dear friend`, it shows affection; in `Dear Mr. Smith`, it is a polite opening. Keeping those two scenes together makes the word easier to hold in memory.
例文
He began the letter with 'Dear Sir or Madam'.
彼はその手紙を「ご担当者様へ」にあたる "Dear Sir or Madam" で書き始めた。
The email started with a simple 'Dear John' before delivering the bad news.
そのメールは悪い知らせを伝える前に、まずシンプルな "Dear John" で書き出されていた。
In formal correspondence, 'Dear' is always used to open the letter.
正式な書簡では、冒頭に "Dear" を用いて書き出す。
高価な
(意味 2)解説 Definition
値段や費用が高く、買ったり利用したりするのに多くのお金がかかることを表す形容詞。英国英語で特によく使われ、商品、家賃、食事などの価格の高さを述べる場面に出る。単に高額というだけでなく、予想より高いという驚きや負担感をにじませることもある。
When something is dear, it costs a lot of money to buy or use. This meaning is especially common in British English, and it is often used for things like goods, rent, meals, or other prices. It can also suggest that the price feels higher than expected or a little hard to afford.
覚え方のコツ Memory Tip
dear は、感情のこもった呼びかけで覚えると定着しやすい語。dear friend, my dear のように「大切に思う相手」に付く形容詞で、単なる like より温かく、love ほど強すぎない親しみを出せる。さらに手紙やメールでは Dear Mr. Smith / Dear Sir or Madam の形で冒頭にほぼ定型で現れる。会話の愛情表現と、書き出しの丁寧表現という2つの典型場面をセットで覚えると、意味がばらけず記憶に残る。
You can remember dear through warm expressions such as dear friend or my dear, where it means someone is important to you. It is softer than love but warmer than simply like. Also remember that letters and emails often begin with Dear Mr. Smith or Dear Sir or Madam. Learning the affectionate use and the formal opening together can make the different meanings easier to connect.
例文
Food is very dear in this part of the city.
この街のこの地域では食べ物がとても高価だ。
The hotel was comfortable, but it was rather dear for one night.
そのホテルは快適だったが、一泊にしてはかなり高かった。
We decided not to rent the flat because it was too dear for our budget.
予算に対して高すぎたので、そのアパートは借りないことにした。
dear の語源・成り立ち Etymology
dear は Old English deore（貴重な、高価な）に由来し、もとは「値段が高いほど大切」という感覚の語でした。dearth や endear とつながるので、「高価な」が「親愛なる」へ移ったと知ると、相手を値打ちある存在として見る気持ちが感じられます。
Dear comes from Old English deore, which meant "precious," "valuable," or "costly." The idea seems to have moved from something high in value to someone deeply loved or important. In other words, a dear person is someone treated as precious. Related words include dearth and endear.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう