慕わせる
解説 Definition
人に好意を持たせる、愛されるようにする。自分を相手に慕わせる行為。
To endear means to make someone liked or loved by another person. It is often used for qualities or actions that create warm feelings. The verb commonly appears in structures about making someone endearing to others.
覚え方のコツ Memory Tip
dear を知っていれば覚えやすい語。endear は「相手にとって自分が dear な存在になる／する」感覚で、単に love するより「好感を持たれる・慕われる」に寄る。頻出は endear oneself to ... で、親切さ・ユーモア・気さくさで人の心をつかむ場面と結びつけると残りやすい。appeal は魅力がある、endear はその結果として実際に慕われる、という差を意識すると混同しにくい。
The heart of this word is `dear`. `Endear` means to make someone become dear to others, so the form itself gives the memory clue. The common pattern `endear oneself to` is worth learning as one chunk.
例文
Her selfless acts of kindness endeared her to everyone in the community.
彼女の無私の親切な行いは、地域の皆に彼女を慕わせた。
The politician's down-to-earth manner endeared him to working-class voters.
その政治家の飾らない態度は、労働者階級の有権者に好感を持たせた。
His willingness to listen to others endeared him to his colleagues.
他人の話に耳を傾ける姿勢が、同僚たちに彼を慕わせた。
endear の類義語・関連語
endear の語源・成り立ち Etymology
endear は en-「〜にする」と dear「大切な」を合わせた語で、dear は古英語 deore「高価な・愛しい」にさかのぼります。直訳すると「大切な存在にする」で、dear や darling と並べると、好意を集める意味が形のまま見えてきます。
Endear is built from en-, meaning "make," and dear. Dear goes back to Old English deore, which meant "precious" or "beloved." So the word first meant "to make dear," and then developed into the sense of causing someone to feel affection; compare dear and darling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう