sweetie
（呼びかけで）あなた、いい子、愛しい人
解説 Definition
恋人や子ども、親しい相手に優しく呼びかけるときの愛称。日本語の「ねえ、あなた」「いい子だね」に近く、親愛やいたわりを込めて使う。名詞として「かわいい人」「愛しい人」を指すこともあり、日常会話でくだけて用いられる。
Sweetie is an affectionate word used to address someone in a warm, loving, or friendly way. It is often used for a romantic partner, a child, or someone you want to speak to gently. The tone depends on the relationship, so it can sound kind, playful, or sometimes too familiar.
覚え方のコツ Memory Tip
sweet を知っていれば入りやすい語。味が「甘い」から、人に向けると「感じがやさしい・かわいい」へ広がると覚える。さらに -ie は dog→doggie のように親しみを足す形なので、sweetie は『甘くてやさしい感じの呼び名』。恋人、子ども、親しい相手に呼びかける場面が中心で、ややくだけた響き。sweetheart より軽く短く、店員や年長者が親しげに呼ぶこともあるが、相手によっては馴れ馴れしく聞こえる点に注意。
This comes from `sweet`, but not about taste here. When `-ie` is added, the word becomes softer and more affectionate, like a warm nickname. Think of `sweetie` as a casual, loving way to call someone, lighter than `sweetheart`.
例文
Sweetie, could you pass the salt?
ねえ、塩を取ってくれる？
Don't worry, sweetie; everything will work out.
心配しないで、あなた。きっとうまくいくよ。
I love you, sweetie, more than words can say.
愛してるよ、あなた。言葉では言い表せないほどに。
sweetie の類義語・関連語
sweetie の語源・成り立ち Etymology
sweetie は sweet に愛称・小形を作る接尾辞 -ie が付いた語。sweet は古英語 swete、さらにゲルマン祖語にさかのぼり、『甘い・快い』感覚から『かわいい人』の呼びかけになった。関連語は sweetheart, sweeten。
Sweetie is built from sweet and the affectionate ending -ie. Sweet comes from Old English swete and older Germanic roots meaning "sweet" or "pleasant." Because sweetness was linked with pleasant feelings, the word was extended from taste to a loving way to speak to a person. Related words include sweetheart and sweeten.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう