spook
スパイ
解説 Definition
spook は、政府機関などに属して秘密任務を行う諜報員を指す口語的な名詞。単なる情報提供者より、身元を隠して監視・潜入・工作を行う人物に使われ、former spook や CIA spook の形でよく出る。
A spook is an informal word for a spy or secret agent. It is often used in intelligence or military contexts, but it can also have other meanings, so the context matters.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では、幽霊のように姿を見せずに動く人物を思い浮かべると切り分けやすいです。スーツ姿で表に出る official ではなく、偽名で入国し、会話を記録し、裏で報告する intelligence officer が spook。agent より俗っぽく、少し皮肉や小説的な響きがあります。CIA, undercover, surveillance, mission などの語が近くにあれば「おばけ」ではなく「スパイ」と読む合図です。
This `spook` is informal for a `spy`, especially in intelligence work. It has a secret, shadowy feeling, so connect it with phrases like `CIA spook` or `former spook`. Do not let `spooky` pull you toward ghosts; the context is usually undercover missions and agencies.
例文
The CIA sent a spook into the country to monitor the negotiations.
CIAは交渉を監視するためにその国にスパイを送り込んだ。
She met a retired spook who shared stories about undercover missions.
彼女は引退したスパイに会い、潜入作戦の話を聞いた。
Even a tiny tip could help the spook uncover the enemy's plans.
わずかな情報でも、スパイが敵の計画を暴く助けになるかもしれない。
spook の類義語・関連語
紛らわしい語
spook の語源・成り立ち Etymology
spook はオランダ語 spook「幽霊」がもとで、もともとは人をぞっとさせる見えない存在を指しました。そこから「怪しく動く者」という連想で俗に「スパイ」の意味も生まれ、spooky や spookish を見ると、不気味さが核の語だとつかめます。
Spook comes from Dutch spook, meaning "ghost" or "specter." In English it first referred to a frightening unseen being. From that feeling of secret and creepy movement, it later gained a slang sense meaning "spy." Related forms include spooky and spookish.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう