spy
意味一覧 (2件)
スパイ
/ verb 動詞 スパイ活動をする解説 Definition
秘密裏に情報を集め、他国や別の組織に渡す人物を指す名詞。戦争や政治だけでなく、企業どうしの争いを語る場面でも使われる。正体を隠し、内部にもぐり込むイメージを伴う語。
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の spy は「秘密の情報を取る人」と人に固定して覚えると定着しやすいです。動詞 spy on ... は「こっそり監視する」ですが、この行ではその行為をする人物、つまり正体を隠して文書や機密を集め、他国や別組織に渡す人を指します。detective は犯罪を調べる探偵、informant は情報提供者、spy は“内部にもぐって秘密を集める人”。a spy / arrest a spy のように数えられる名詞として押さえると、動詞の監視行為と切り分けられます。
例文
The spy passed the documents to a foreign government.
そのスパイは文書を外国政府に渡した。
They arrested a spy at the border.
彼らは国境でスパイを逮捕した。
In the movie, the spy used several fake names.
その映画で、そのスパイはいくつもの偽名を使った。
見つける
(意味 2)解説 Definition
遠くにいる人や物にふと気づき、見つけるという意味の動詞。やや物語的で描写向きの言い方で、景色の中から何かを見分けた場面によく合う。『スパイ活動をする』とは別の意味。
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 spy には「スパイ活動をする」だけでなく、景色や群衆の中に何かをふと見つける意味があります。I spied a deer なら「鹿をこっそり監視した」ではなく、「遠くに鹿の姿を見つけた」。spot に近いですが、spy は少し物語的で、目を凝らして見分ける感じが出ます。spy on ... と前置詞 on が続けば監視、spy a person / object と直接目的語なら「見つける」と切り分けると覚えやすいです。
例文
I spied a deer near the river.
私は川の近くで鹿を見つけた。
She spied her friend in the crowd.
彼女は群衆の中に友人を見つけた。
We finally spied the village from the hill.
私たちは丘の上からようやく村を見つけた。
spy の類義語・関連語
紛らわしい語
spy の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 espier（ひそかに見る）から中英語に入った語で、さらにゲルマン祖語 *spehōn（見張る）に由来する。同根語に espionage（スパイ活動）がある。「こっそり見る・探る」という行為から、そのように秘密情報を集める人物、つまり名詞の spy「スパイ」の意味が発展した。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう