eavesdrop
盗聴
解説 Definition
通信・通話・会議音声などを、相手の同意なく秘密に傍受する意味での「盗聴」です。人が物陰で聞く場面より、電話、オンライン会議、デジタル通信、監視技術、違法性やプライバシー侵害を語る文脈に寄ります。
To eavesdrop means to listen secretly to other people's conversation without their permission. It is usually used when someone is trying to hear private information. The word often has a negative meaning because it suggests unwanted or improper listening.
覚え方のコツ Memory Tip
もとの eavesdrop は軒下で会話を聞くような物理的な盗み聞きですが、この義ではその「こっそり聞く」が通信環境へ広がったものと考えると整理しやすいです。eavesdrop on phone calls、eavesdrop on digital communications のように対象を on の後ろに置いて覚えると、ニュース、セキュリティ、法規制の文脈で反応しやすくなります。
Remember `drop` here as secretly picking up bits of speech, and link the word with private listening. A useful phrase is `eavesdrop on phone calls` or `eavesdrop on communications`. That makes it easier to recognize in legal or technology news, not just in-person listening.
例文
It is illegal to eavesdrop on private conversations without the consent of all parties involved.
関係者全員の同意なしに私的な会話を盗聴することは違法である。
She didn't mean to eavesdrop, but she couldn't help overhearing their argument through the thin wall.
盗み聞きするつもりはなかったが、薄い壁越しに彼らの口論が聞こえてしまった。
Intelligence agencies have sophisticated technology that allows them to eavesdrop on digital communications.
諜報機関はデジタル通信を盗聴できる高度な技術を持っている。
eavesdrop の類義語・関連語
eavesdrop の語源・成り立ち Etymology
eavesdrop は中英語 eavesdrop「軒先の雨だれが落ちる場所」からで、eaves（軒）＋drop（したたり）に分けられます。家の軒下に身を潜めて中の話を聞く情景がそのまま動詞化したので、「こっそり盗み聞きする」意味になりました。関連語は eave, eavesdropper。
Eavesdrop began in Middle English as eavesdrop, the place where water drops from the eaves of a roof. From that image, it came to suggest someone standing under a house's edge to listen secretly to people inside. The word is built from eaves and drop, and eavesdropper was later formed from it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう