redressing
意味一覧 (2件)
是正
解説 Definition
不正、不均衡、過去の過ちなどを正したり埋め合わせたりすることを表す語で、動名詞として使われることが多い。政治、法律、社会問題の文脈で、被害の是正や不公平の改善に向けた取り組みを述べるときによく用いられる。
Redressing means correcting something unfair, harmful, or wrong. It is often used in formal contexts such as law, politics, or social issues when talking about fixing damage or giving fair treatment again.
覚え方のコツ Memory Tip
この redressing は、被害者への「救済」という名詞用法とは別に、不公平やゆがみを正してバランスを戻す「是正」を表す用法です。redress the balance という表現を手がかりにすると、片寄った状態をまっすぐに戻す感覚がつかめます。inequality, imbalance, historical injustice など、社会・政治・法の文脈で、単なる修理ではなく構造的な不公平を正す行為を述べるときに使われます。
Start from the verb `redress`: `re-` suggests doing something again, and `dress` can help you imagine putting something back in order. The idea is not simple repair, but correcting an unfair or harmful situation. Remember common phrases like `seek redress` or `redressing inequality`.
例文
International efforts are aimed at redressing historical injustices in the region.
国際的な取り組みは、その地域における歴史的不正の是正を目的としている。
Redressing past wrongs requires both acknowledgment and action.
過去の過ちの是正には、認識と行動の両方が必要である。
The government is focused on redressing economic inequalities.
政府は経済的不平等の是正に力を入れている。
救済
(意味 2)解説 Definition
redressing は、被害・損害・不当な扱いを受けた人に対して、法的または制度的に救済を与えることを表す名詞です。苦情、権利侵害、過去の不利益への対応として、補償や正当な手続きを求める文脈でよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
redressing は動詞 redress の -ing 名詞形として考えると覚えやすいです。redress には「害を受けた人に対して正当な remedy を与える」という堅い語感があり、help より制度的・法的です。grievance, complaint, claim, victim などと一緒に出やすく、「困っている人を助ける」だけでなく、権利侵害や損害に対して正式に救済を与える場面を思い浮かべると定着します。別エントリの「是正」は不均衡や不正を直す側に焦点があります。
例文
The court ordered redressing of the victims' losses through compensation.
裁判所は、補償によって被害者の損失を救済するよう命じた。
Redressing workplace grievances requires clear procedures and independent review.
職場での苦情を救済するには、明確な手続きと独立した審査が必要だ。
She hoped the new policy would support redressing past discrimination.
彼女は新しい方針が過去の差別の救済につながることを望んだ。
redressing の語源・成り立ち Etymology
redressing は re-「再び」+ dress「まっすぐ整える」から成り、古フランス語経由で「乱れを元に戻す」が原義です。dress や address、direct も同根で、「もう一度まっすぐにする」感覚から損害や不正を是正する意味が生まれました。
Redressing comes from re- "again" and dress, in its older sense of "set straight" or "arrange." Dress came into English through Old French and is related to Latin directus, the source of direct and address. The idea developed from "putting something straight again" to correcting a wrong or making up for damage.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう