意味一覧 (2件)
救済、補償
解説 Definition
名詞の redress は、不当な扱いを受けた人に与えられる「救済・補償」を指します。裁判、行政手続き、企業の苦情処理で、被害者が求める remedy や compensation としての結果・手段に焦点があります。
Redress means help, compensation, or action given to correct a wrong or unfair situation. It is mainly used in formal, legal, or political contexts when someone seeks justice or repair for harm.
覚え方のコツ Memory Tip
seek redress で「救済を求める」とまとまりで覚えると実用的です。compensation は金銭補償に寄りますが、redress は謝罪、制度変更、返還、賠償などを含み得る、権利回復のための硬い名詞です。動詞 redress「是正する」が行為を表すのに対し、名詞 redress はその行為によって与えられる救済策や正義の回復を指します。
Break it into re- plus dress: to dress again, or make something right again. That helps you remember the idea of correcting a wrong, not just giving money. Phrases like "seek redress" and "legal redress" are good memory anchors.
例文
The government provided redress for historical injustices.
政府は歴史的な不正義に対する救済を行った。
Victims sought redress for their losses in court.
被害者たちは法廷で損失に対する補償を求めた。
The company offered redress in the form of compensation.
その会社は補償という形で救済措置を提示した。
是正する、正す
(意味 2)解説 Definition
redress は、被害・不正・制度上の偏りを、具体的な措置で「是正する」硬い動詞です。法律、行政、企業の責任対応などで、単なる修正ではなく、損なわれた権利や公平さを回復する動きを表します。
Redress means to correct a wrong situation by taking clear action. It is often used in formal contexts such as law, government, or business when harm, unfair treatment, or an imbalance needs to be put right. The word suggests more than a small fix: it focuses on restoring fairness or making up for damage.
覚え方のコツ Memory Tip
redress は re-「再び」+ dress「整える」と考えると、乱れた状態をもう一度整える動詞です。単に間違いを直す correct より、権利侵害・不公平・損害を公的に是正し、埋め合わせる響きがあります。redress a grievance、redress an injustice のように、苦情や不正を正す場面で覚えると定着します。
Think of re- plus dress as "dress again" or "set right again." This can help you remember that redress means putting a wrong, unfair, or damaged situation back into proper order. It is especially common in legal, official, and business contexts where fairness must be restored.
例文
The company promised to redress the harm caused by its false advertising.
その会社は、虚偽広告によって生じた被害を是正すると約束した。
The new policy was introduced to redress long-standing inequalities in the workplace.
その新方針は、職場に長くあった不平等を是正するために導入された。
She went to court to redress the injustice she had suffered.
彼女は自分が受けた不当な扱いを正すために裁判を起こした。
redress の語源・成り立ち Etymology
redress は古フランス語 redresser に由来し、re-「元へ」+ dress「まっすぐ整える」が核です。direct や address も同じ語根で、乱れた状態を元のまっすぐさへ戻す発想から、不正の是正や被害救済を表すとわかります。
"Redress" comes from Old French redresser, based on re- "back" and a verb meaning "to straighten" or "set right." It is related to the same Latin source behind words like "direct" and "address." The original idea was restoring something to an upright or correct state, which later became the sense of correcting a wrong or giving compensation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう