sissy
意味一覧 (2件)
弱虫
解説 Definition
sissy は、怖がって挑戦を避ける人を「弱虫」とからかう名詞です。特に少年・男性への侮辱として使われやすく、勇気の有無だけでなく「男なら耐えるべき」という圧力やいじめの場面を示します。
A sissy is a teasing or insulting word for someone who is seen as too afraid to do something difficult or uncomfortable. It is often used for a boy or man, not only to say he lacks courage, but also to suggest he is not acting in a traditionally masculine way. Because of that, the word can show social pressure, bullying, or mocking behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
sissy を名詞で見るときは、a sissy / such a sissy のように「人」をラベル貼りする形に注目します。coward が単に恐怖に負ける人なら、sissy は「それでは男らしくない」という決めつけを一緒に投げる語です。sis（姉妹）を幼く反復した響きから、子どものからかい言葉が残った侮辱語、と覚えると用法の危うさも思い出せます。相手に直接使う表現ではなく、いじめや挑発を読み取るための語彙です。
When you see sissy as a noun, notice forms like a sissy or such a sissy, where the word is used to label a person. Unlike coward, which mainly means someone who gives in to fear, sissy also carries the judgment that the person is not being "manly enough." You can remember it through the childish sound connected to sis, which helps you recall that it is a playground-style insult and not a safe word to use directly.
例文
Don't be such a sissy just because the water is cold.
水が冷たいからって、そんな弱虫みたいなこと言うなよ。
The older boys called him a sissy when he refused to jump off the rock.
年上の男の子たちは、岩から飛び降りるのを断った彼を弱虫だとからかった。
The novel shows how the word sissy was used to shame boys who did not fit other people's ideas of toughness.
その小説は、たくましさについての他人の考えに合わない少年を、sissy という言葉で恥じさせていたことを描いている。
女々しい
(意味 2)解説 Definition
形容詞の sissy は、服装・趣味・ふるまいなどが従来の「男らしさ」から外れると決めつけて「女々しい」と評する語です。性質そのものより、話者の偏見や嘲笑を映す俗語として読むのが重要です。
Sissy describes someone, usually a boy or man, as weak, overly emotional, or not masculine in a traditional way. It is informal and often insulting, so it should be used with care and is common mainly when talking about stereotypes or criticism.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞では sissy behavior, sissy clothes, sissy voice のように、後ろの名詞を「男らしくない」とけなす働きをします。名詞の「弱虫」から、人そのものではなく態度や外見を修飾する用法に広がったと考えると整理しやすいです。timid や delicate よりも攻撃的で、古い性別観を前提にした評価語なので、発話者の偏見を示すサインとして覚えてください。
You can connect `sissy` with `sis` or `sister` to remember its old idea of "not manly enough." That also helps you remember the tone: it is insulting, not neutral. Learn it with examples like `Don't be such a sissy`, but remember it is a word people often avoid because it sounds rude.
例文
He was teased for his sissy behavior at school.
彼は学校での女々しい行動によっていじめられた。
The term 'sissy' is often used as a derogatory label.
「女々しい」という用語は軽蔑的なラベルとしてよく使用される。
He was called a sissy for his interest in ballet.
彼はバレエが好きなので女々しいと言われた。
sissy の語源・成り立ち Etymology
sissy は sister の幼児語 sis/sissy に由来し、もとは「姉妹、女の子」を指しました。そこから男の子を「女の子っぽい」とからかう名詞になり、「弱虫」の侮蔑語へ広がりました。
Sissy comes from sis or sissy, childish forms of sister. It first meant a sister or a girl, and later became a mocking word for a boy seen as girlish. From there, it developed into an insulting word meaning a weak or cowardly person.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう