意味一覧 (2件)
弱虫
解説 Definition
人を勇気がなく弱いとして見下して呼ぶ名詞で、「弱虫」「意気地なし」に当たります。特に子ども同士のからかいや、強さを期待する場面で使われやすく、相手を恥じさせる響きがあります。やや古風で、性別役割をにおわせる侮辱語として受け取られることもあります。
覚え方のコツ Memory Tip
sissy は weak や timid と違い、単に「弱い」ではなく、「男らしくない」と見なしてからかう古い口語の悪口だとまとめて覚えると定着しやすいです。sis / sister を思い浮かべると、話者が“女性っぽさ”を嘲る語感だとつかめます。a sissy boy, Don’t be such a sissy. のように人をけなす形で出やすく、意味だけでなく「侮蔑的なので自分では基本使わない」という使用場面までセットで記憶すると混同しません。
例文
The story shows that calling a frightened child a sissy can be hurtful.
その物語は、怖がる子を弱虫と呼ぶと傷つけてしまうことを示している。
He feared climbing the tree, so the other kids called him a sissy.
彼が木に登るのを怖がったので、ほかの子たちは彼を弱虫と呼んだ。
Calling someone a sissy for avoiding a fight is unkind.
けんかを避けた人を弱虫と呼ぶのは思いやりに欠ける。
女々しい
(意味 2)解説 Definition
男性らしさを欠き、女性的または軟弱に見える、また行動する様子。伝統的な男性らしさの基準に適合しない人を指す俗語。
Sissy describes someone, usually a boy or man, as weak, overly emotional, or not masculine in a traditional way. It is informal and often insulting, so it should be used with care and is common mainly when talking about stereotypes or criticism.
例文
He was teased for his sissy behavior at school.
彼は学校で女々しい振る舞いをからかわれた。
Some boys wrongly think dancing is sissy.
ダンスは女々しいものだと誤解している少年もいる。
They unfairly described his interest in ballet as sissy.
彼らは彼のバレエへの関心を女々しいと不当に評した。
sissy の類義語・関連語
sissy の語源・成り立ち Etymology
sissyは英語sis/sissy「お姉ちゃん、妹ちゃん」という幼児語で、もとはsisterから縮まった語です。そこから「姉妹っぽい」と見なされた男の子をからかう語になり、女々しいの意味が生まれました。sisterやsororityも同じ「姉妹」の語根につながります。
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう