unassuming
控えめな
解説 Definition
人や態度が目立とうとせず、自分を大きく見せない様子を表します。能力や地位があっても静かで出しゃばらない、好ましい性格を述べるときによく使います。外見や店構えが派手でない場合にも使われます。
Unassuming describes a person or manner that does not try to attract attention or seem important. It is often used in a positive way for someone who has ability, success, or status but stays quiet and modest. It can also describe things such as a building, restaurant, or design that looks simple and not showy.
覚え方のコツ Memory Tip
unassuming は un-「〜でない」+ assuming と考えると覚えやすいです。assuming は「当然のように振る舞う」「出すぎた態度を取る」という含みを持つことがあり、その否定なので、自分を大きく見せない「控えめな」になります。modest や humble に近いですが、unassuming は能力や地位があるのに態度が静かで目立たない、というほめ言葉でよく使われます。
You can remember unassuming as un- plus assuming. Assuming can suggest acting too sure of yourself or behaving as if you naturally deserve attention, so unassuming means the opposite: not making yourself look important. It is close to modest or humble, but unassuming is often a warm compliment for someone who has real ability or status and still stays quiet and low-key.
例文
She is an unassuming leader who listens carefully and never tries to dominate the room.
彼女はよく人の話を聞き、場を支配しようとしない控えめなリーダーです。
Despite his international fame, he remained unassuming and easy to talk to.
世界的に有名なのに、彼は変わらず控えめで話しかけやすい人でした。
From the street, the restaurant looks unassuming, but the food is excellent.
そのレストランは通りから見ると控えめな外観ですが、料理はとてもすばらしいです。
謙虚な
(意味 2)解説 Definition
自分を誇示しない、控え目で謙虚な性質。気取らない態度や振る舞いを指す。不遜さがなく、慎み深い印象を与える。
例文
Despite her fame, she remained unassuming and humble.
彼女の名声にもかかわらず、彼女は謙虚で控え目でした。
His unassuming nature made him likeable to everyone.
彼の謙虚な性質のおかげで、みんなから好かれていました。
She gave an unassuming speech that touched many hearts.
彼女は多くの心を動かした謙虚なスピーチをしました。
気取らない
(意味 3)解説 Definition
気取らない（きどらない）とは、見栄を張らず、飾り立てず、自然体で素朴な態度や様子を表します。偽りのない素直な性格を指します。
If someone is unassuming, they are modest and do not try to seem important, impressive, or special. The word is often used in a positive way about a person's character, appearance, or style. It suggests a quiet and natural manner.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「気取らない」は、飾ったり上品ぶったりせず、自然体で親しみやすいという意味として覚えます。unassuming には別に「控えめな」という基本義もありますが、ここでは自己主張の弱さよりも、見栄や作り込んだ印象がないことが中心です。unpretentious, natural, simple と結びつけ、服装・店・人柄が大げさでない場面を思い浮かべると区別しやすいです。
Focus on `assuming`, which can describe someone who acts too sure of themselves. Add `un-`, and you get the opposite kind of person. Link it with words like `modest`, `quiet`, and `down-to-earth` to help it stay in memory.
例文
Despite his wealth, he remained unassuming and humble.
彼は富にもかかわらず、気取らない謙虚な人のままだった。
She has an unassuming manner that puts people at ease.
彼女の気取らない態度は人々を安心させる。
The artist was unassuming about his remarkable talent.
その芸術家は自分の優れた才能について気取らなかった。
unassuming の語源・成り立ち Etymology
un- は「否定」、assuming は assume「引き受ける、当然と思う」から。assume はラテン語 assumere「取る」に由来し、態度を取る感覚から発展しました。
Unassuming is made from un-, meaning "not," and assuming. Assuming comes from assume, which comes from Latin assumere, meaning "to take." From the idea of "taking on" a manner or attitude, the word developed the sense of acting as if something is naturally yours.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう