bygone
過ぎ去った
/ noun 名詞 過去のこと解説 Definition
形容詞の bygone は、名詞の「過去のこと」と同じ発想から、現在ではもう続いていない時代・習慣・雰囲気を名詞の前で描写します。bygone days や bygone era のように、少し文語的で懐古的な響きがあります。
Bygone means belonging to an earlier time that has already ended. It is often used when talking about old customs, periods, or memories. The word has a slightly literary or nostalgic feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞では gone「去った」が中心で、bygone customs、bygone fashions のように、時間の流れの中で姿を消したものを修飾します。old が単に古いことを言えるのに対し、bygone は「今は戻らない昔」という距離感を含みます。博物館の展示、家族の伝統、昔の友情など、失われた時代らしさを静かに思い起こさせる語です。
Use the word `gone` as your anchor: something has gone away. Add `by`, with the feeling of passing by, and `bygone` becomes something that has passed and is no longer here. It is often used in phrases like `bygone days` or `a bygone era`, which gives it a nostalgic feeling.
例文
The museum displayed clothes from bygone eras.
博物館は過ぎ去った時代の衣服を展示していました。
She treasured the bygone traditions of her family.
彼女は家族の過ぎ去った伝統を大切にしていました。
The letter reminded him of a bygone friendship.
その手紙は彼に過ぎ去った友情を思い出させました。
往古の
(意味 2)解説 Definition
昔の、過去の。かつて存在していたが今は消え去った時代や物事を指す形容詞。
例文
They visited the ruins of a bygone civilization.
彼らは往古の文明の遺跡を訪問した。
She longed for the bygone days of her childhood.
彼女は往古の幼年期を懐かしんだ。
The museum displays artifacts from bygone eras.
その博物館は往古の時代の遺物を展示している。
bygone の語源・成り立ち Etymology
bygone は by「そばを通って」+ gone「行ってしまった」で、古英語由来の要素だけでできた語です。つまり「通り過ぎて行ったもの」がそのまま「過ぎ去った昔の」になった形で、時間を移動として捉える英語らしい感覚が見えます。関連語は go, gone。
Bygone is made from by and gone, both from Old English. The literal idea is something that has gone by or passed by. From that image of movement through time, it came to mean past or belonging to an earlier time. It is related to go and gone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう