touchstone
意味一覧 (4件)
基準
解説 Definition
touchstone は、考え方・価値観・成果などを評価するときの「判断の基準」を表す名詞です。特に、抽象的なものの質や価値を測るよりどころとして、やや書き言葉で使われます。
A touchstone is a standard you use to judge the quality, value, or success of something. It is often used for abstract things such as ideas, beliefs, systems, or works of art. The word has a slightly formal tone and suggests a reliable point of comparison when making an evaluation.
覚え方のコツ Memory Tip
touchstone は touch「触れる」+ stone「石」。昔、金属を石にこすりつけて価値を調べたことから、比喩的に「判断するときに照らし合わせる基準」を表します。standard や criterion に近いですが、touchstone は人の価値観、制度、作品などを評価する時のよりどころという響きが強めです。別エントリの「試金石」はこの由来を強く残した訳なので、ここでは広く使える「基準」として覚えます。
Think of touchstone as a stone that you touch metal against to test its value. This image can help you remember the modern meaning: a standard used to judge ideas, systems, people, or works. It is close to standard or criterion, but touchstone often sounds more like a guiding measure of value.
例文
Honesty is a touchstone for judging a person's character.
誠実さは人の性格を判断する基準です。
The original plan became a touchstone for measuring the project's success.
当初の計画は、その事業の成功を測る基準になりました。
For many readers, the novel remains a touchstone of modern literature.
多くの読者にとって、その小説は現代文学の基準であり続けています。
判定基準
(意味 2)解説 Definition
何かを評価するための基準となるもの。判断や評価を行う際の指標や試金石。
例文
Honesty is the touchstone of a good character.
正直さは良い品性の試金石である。
The report serves as a touchstone for evaluating performance.
その報告書はパフォーマンス評価の判定基準として機能する。
Customer satisfaction is the touchstone of our business.
顧客満足度は私たちのビジネスの試金石である。
基準
(意味 3)解説 Definition
ある物事の価値や品質を判断するための標準となるもの。何かを評価する際に用いられる指標や基準である。
例文
Academic excellence is the touchstone of the institution.
学問的卓越さはその機関の基準である。
Quality serves as the touchstone for all decisions.
品質はすべての決定の基準として機能する。
The constitution is the touchstone of law.
憲法は法律の基準である。
試金石
(意味 4)解説 Definition
試金石とは、何かの質や価値を判断するための基準や指標のことです。元々は金の純度を調べるために使われた黒い石に由来します。転じて、重要な試験や判定の基準として使われます。
A touchstone is a standard used to test or judge the quality, truth, or value of something. It is common in formal writing when comparing ideas, methods, or achievements. Historically, it was a stone used to test precious metals, so the word suggests careful judgment.
覚え方のコツ Memory Tip
この「試金石」の touchstone は、単なる「基準」という基本義よりも、何かの真価を実際にあぶり出す決め手という感覚で覚えるとよいです。touch + stone から、金属を石にこすって本物か確かめる場面を思い浮かべます。a touchstone of character や a touchstone of quality のように、人柄・品質・価値が試される文脈で使われます。milestone は進捗の節目なので混同しないでください。
Break it into `touch + stone` and imagine a stone used to test something by touching it. That concrete picture helps you remember the abstract use later. Keep it near `benchmark` or `standard`, but with a stronger sense of testing real value or quality.
例文
The company's response to the crisis was a touchstone of its character.
その危機への企業の対応は、企業の性質の試金石となった。
Customer satisfaction serves as a touchstone for our business decisions.
顧客満足度は、私たちのビジネス判断の試金石となっています。
This artwork has become a touchstone in modern artistic movements.
この芸術作品は現代美術運動の試金石となっています。
touchstone の語源・成り立ち Etymology
touchstone は touch「触れる」と stone「石」の複合語。金などをこすって純度を調べる石を指し、そこから物事の価値や質を判断する基準という比喩義が生まれた。
Touchstone comes from touch and stone. It originally meant a stone used to test the purity of gold or other metals by rubbing them on it. From that literal meaning, it came to mean a standard for judging the quality or value of something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう