yardstick
意味一覧 (2件)
基準
解説 Definition
成功・品質・進歩などを判断するときに、何と比べて評価するかを示す基準を表す名詞です。ビジネス、教育、政策などで、数値や条件を評価の軸として使う文脈によく出ます。
A yardstick is a standard used to judge the success, quality, or progress of something. It is often used when people compare results, numbers, or conditions in business, education, or public policy. The word suggests a measure or scale for evaluation, not just a simple rule.
覚え方のコツ Memory Tip
yardstick は yard＋stick で、もとは1ヤードを測る棒です。そこから「長さを測る道具」ではなく、比喩的に「成功や品質を測る基準」という意味でよく使われます。standard や criterion に近いですが、yardstick は何かを比べて評価するための尺度という感触が強めです。a yardstick for success, by this yardstick の形で覚えると、抽象的な用法に結びつきます。
Think of a yardstick as a stick for measuring length. From that image, remember its common figurative meaning: a standard for measuring success, quality, or progress. It is close to standard or criterion, but yardstick often gives the feeling of a scale used for comparison. Phrases like a yardstick for success and by this yardstick are especially useful to remember.
例文
Customer satisfaction is an important yardstick for measuring the success of the new service.
顧客満足度は、その新しいサービスの成功を測る重要な基準です。
Test scores should not be the only yardstick for judging a student's ability.
テストの点数だけを、生徒の能力を判断する唯一の基準にすべきではありません。
By this yardstick, the policy has improved overall performance but failed to reduce costs.
この基準で見れば、その政策は全体の成果を高めた一方で、費用削減には失敗しました。
物差し
(意味 2)解説 Definition
何かの成功度や価値を測定・評価するための基準や尺度を指します。様々な分野で性能やパフォーマンスの良さを判断する際に用いられるベンチマークとなるものです。
A yardstick is a standard used for measuring or judging something. People often use it in a figurative way to compare quality, success, or progress. It originally means a tool for measuring length, but that meaning is less common in everyday use.
覚え方のコツ Memory Tip
yardstick は yard「ヤード」と stick「棒」からできた語で、長さを測るための棒状の物差しを表します。特に 1 ヤード程度を測る道具という具体的な姿を思い浮かべると覚えやすいです。日常では ruler の方が一般的ですが、yardstick は長い棒の物差しという古風で限定的な響きがあります。length, measure, wooden yardstick などの語と結びつけましょう。
Break `yardstick` into `yard` and `stick`: a stick used for measuring length. In this meaning, picture a real measuring stick, often made of wood and about one yard long. `Ruler` is more common in daily life, while `yardstick` sounds more specific and a little old-fashioned.
例文
Quality is the yardstick by which we measure success.
品質は私たちが成功を測定する基準です。
The company uses customer satisfaction as its yardstick.
その企業は顧客満足度を基準としています。
In education, test scores are often the yardstick for performance.
教育では、テストスコアはしばしば成績の基準です。
yardstick の語源・成り立ち Etymology
yardstick は yard「ヤード」と stick「棒」から成る複合語です。長さを測る棒から、物事を評価するための基準という比喩義へ広がりました。
Yardstick is a compound of yard and stick. It originally meant a stick used to measure one yard in length. From that physical tool, the meaning developed into a figurative standard for judging or comparing things.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう