yardstick
物差し
解説 Definition
何かの成功度や価値を測定・評価するための基準や尺度を指します。様々な分野で性能やパフォーマンスの良さを判断する際に用いられるベンチマークとなるものです。
A yardstick is a standard used for measuring or judging something. People often use it in a figurative way to compare quality, success, or progress. It originally means a tool for measuring length, but that meaning is less common in everyday use.
覚え方のコツ Memory Tip
yard＋stick で、まずは『庭にある棒』ではなく『長さを測る棒』を思い出すと定着しやすい語です。そこから比喩で『判断のものさし』『評価基準』へ広がります。benchmark や standard に近いですが、yardstick は“何かを測って比べるための具体的な尺度”という感触が強め。a useful yardstick, a yardstick for success の形で覚えると、抽象的な意味にもつなげやすいです。
Split it into `yard` + `stick`, a stick used for measuring length. From that image, it easily extends to a figurative meaning: a standard for measuring success or quality. Think of collocations like `a yardstick for success` or `a useful yardstick`.
例文
Quality is the yardstick by which we measure success.
品質は私たちが成功を測定する基準です。
The company uses customer satisfaction as its yardstick.
その企業は顧客満足度を基準としています。
In education, test scores are often the yardstick for performance.
教育では、テストスコアはしばしば成績の基準です。
yardstick の類義語・関連語
yardstick の語源・成り立ち Etymology
yardstick は古英語由来の複合語で、yard はもと『棒・一定の長さ』、stick は『木の棒』です。stick や sticky と同根で、もともと“長さを測る棒”そのものだったから、そこから比喩的に『判断の基準』になった流れがすっとわかります。
Yardstick is a compound of yard and stick. Yard comes from Old English and originally referred to a rod or a fixed measure of length, while stick is the common English word for a piece of wood. The word first meant an actual measuring rod, and later it was used figuratively for any standard of judgment. Related words include stick and sticky.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう