rule of thumb
rule of thumb は英検準1級レベルの英単語で、「経験則，大まかな基準，目安」という意味があります。発音記号は /ˈruːl ˈʌv ˈθʌm/ です。
経験則，大まかな基準，目安
解説 Definition
厳密な計算や理論に基づくのではなく、経験や実務上の知恵から導かれた大まかな基準や目安を指す表現。細部まで正確ではないものの、日常の判断や初期の見積もり、助言を簡潔に示すときによく使われ、例外がありうることも含意する。
A rule of thumb is a practical guideline based on experience rather than an exact rule. People use it when they need a quick, useful way to decide or estimate something. It is helpful in everyday situations, but it may not be accurate in every case.
覚え方のコツ Memory Tip
rule を「法律のルール」ではなく「現場で使う簡便な指針」と捉えると覚えやすいです。理論や厳密な計算で出した答えではなく、経験から『だいたいこう考えるとうまくいく』という感覚。estimate, planning, advice と相性がよく、a useful rule of thumb / as a rule of thumb が頻出。exact formula や strict standard ほど硬くない、「まずの目安」という位置づけで覚えると使い分けしやすいです。
Here, "rule" does not mean a strict law; it means a practical guide. A "rule of thumb" is something simple you use from experience when you do not need an exact formula. It often appears in advice, planning, and rough estimates.
例文
As a rule of thumb, leave a five-minute gap between meetings.
経験則として、会議と会議の間は5分ほど空けておくとよい。
A practical rule of thumb is to let the dough rest for at least ten minutes.
実用的な目安として、生地は少なくとも10分休ませるとよい。
As a rule of thumb, save at least 20 percent of your income.
ひとつの目安として、収入の少なくとも2割は貯金するとよい。
rule of thumb の類義語・関連語
rule of thumb の語源・成り立ち Etymology
thumbは古英語þūmaで「親指」。一説では大工や職人が親指の幅を簡易な測定単位として使ったことに由来する。正確な計測ではなく身体感覚による大まかな基準であることから「経験則、おおよその目安」の意に。関連語：thumbnail（縮小画像、元は親指の爪）。
Thumb comes from Old English þūma, meaning "thumb." The phrase is often linked to the practical use of the thumb's width as a rough measuring guide in manual work, though the exact origin is not fully certain. Because it suggested an estimate based on experience rather than exact calculation, rule of thumb came to mean a practical but not precise guideline. A related word is thumbnail.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう