pagoda
仏塔、多層塔
解説 Definition
仏教建築に多い、屋根が段々に重なった高い塔を指す語。東アジアや東南アジアの寺院でよく見られ、礼拝や供養、遺物の安置などの宗教的役割を持つ。英語では五重塔のような多層構造の塔を広く指して使われる。
A pagoda is a tall tower-like building with several levels and roofs, often found in East or Southeast Asia. It is usually connected with religion, especially Buddhism, and has a distinctive traditional style.
覚え方のコツ Memory Tip
tower ではただの「塔」ですが、pagoda は Asia の寺院で見る「屋根が段々に重なる仏塔」とセットで覚えると定着しやすい語です。five-story pagoda を思い浮かべると一気に具体化できます。Buddhist temple, stone pagoda, ancient pagoda などの形で出やすく、shrine や temple が建物全体を指すのに対し、pagoda は境内に立つ多層塔を言うことが多い、と押さえると混同しにくいです。tiered roof の視覚イメージが鍵です。
Do not remember it as just any tower. A `pagoda` is the kind of tower with several levels and tiered roofs, often seen at Asian temples. Picture a `five-story pagoda` to make the word visual and specific.
例文
The ancient pagoda stood majestically in the temple complex.
その古い仏塔は寺院の境内に堂々とそびえていた。
Visitors climbed the spiral stairs inside the pagoda.
訪れた人々は仏塔の中のらせん階段を登った。
The pagoda's intricate architecture reflects traditional design.
その多層塔の精巧な建築は伝統的な意匠を反映していた。
pagoda の類義語・関連語
類義語
pagoda の語源・成り立ち Etymology
pagoda はポルトガル語 pagode「寺院・神像」から英語に入り、さらにサンスクリット Bhagavati やペルシア語 but-kada に由来する説があります。語源には礼拝や宗教施設の背景がありますが、英語ではその中でも屋根が段々に重なる仏教系の塔、つまり「仏塔・多層塔」を指す語として定着しました。
Pagoda came into English through Portuguese pagode, meaning a temple or idol. Its deeper origin is uncertain, but scholars often connect it to Persian or Indian religious words, including forms related to Sanskrit Bhagavati or Persian but-kada. The word first pointed more broadly to a place of worship, and later became closely linked in English with the tower-like temples of Asia. Its history also reflects contact with Buddhist culture.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう