torii
/ˈtɔːriˌiː/
noun
名詞
鳥居
解説
日本の神社や寺院の入り口に立つ門で、神聖な空間と俗世間の境界を示します。赤く塗られることが多く、日本文化と神道信仰の象徴的な建造物です。
覚え方のコツ
torii は難語というより、日本文化語がそのまま英語に入った語。まず shrine や gate を手がかりに、「普通の gate ではなく、日本の神域の入口にある鳥居」を指す固有名に近い語だと押さえると残りやすい。travel writing や architecture の文脈で a red torii, pass through a torii gate の形で見かけやすい。つづりは tori ではなく ii が重なる点に注意。
例文
The red torii gate marks the entrance to the Shinto shrine.
赤い鳥居は神道の神社の入り口を示しています。
Visitors walk through the torii to enter the sacred grounds.
参拝者は鳥居をくぐって神聖な敷地に入ります。
Many torii gates have been constructed for over a thousand years in Japan.
日本では多くの鳥居が千年以上前から建てられています。
torii の類義語・関連語
紛らわしい語
torii の語源・成り立ち
英語 torii は日本語「鳥居」から入った借用語で、通説では 鳥 tori + 居 i に分けられる。鳥の止まり木を原義とする説を知ると神域の境目を示す門という意味が腑に落ち、yakitori の tori と同根だと形も覚えやすい。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう