gondola
意味一覧 (3件)
細長い平底船
解説
gondola は、特にベネチアの運河で使われる細長い平底の小舟を指します。観光、運河、船頭による遊覧などの文脈でよく使われ、普通の boat よりも形や場所がかなり具体的です。
覚え方のコツ
gondola はまず Venice や canal と一緒に出る語として覚えると定着しやすいです。boat は船全般を指す広い語ですが、gondola は「ベネチアの運河を進む、細長く平底の小舟」というかなり具体的な名詞です。ride a gondola, a gondola ride, a Venetian gondola のような形でよく使われます。ロープウェーの「ゴンドラ」を指す別用法もありますが、このエントリでは水上の小舟に集中して覚えましょう。
つり下げ客車
(意味 2)解説
ロープウェーやスキー場の索道で、ワイヤーからつり下げられて人を運ぶ客車を指す名詞。舟のゴンドラとは別の意味で、山岳観光や空中移動の場面でよく使われる。密閉型の小型車両を表すことが多い。
覚え方のコツ
まず「gondola＝細長く、人を乗せて静かに進む乗り物」という芯で覚えると広がりが整理しやすいです。最初はベネチアの細長い舟、そこから形や用途の近さでロープウェーの客室にも使われます。Venetian gondola なら水上、ski resort gondola なら空中、と場面で切り替えるのがコツ。ride a gondola の形で覚えておくと使いやすく、cable car よりも“乗る箱・客室”を指す感じが強いと押さえると混同しにくいです。
例文
We took the gondola to the top of the mountain.
私たちは山頂までロープウェーの客車で上がった。
Each gondola can carry eight passengers.
そのつり下げ式の客車は一台で八人の乗客を運べる。
The resort replaced the old gondolas with larger ones.
そのリゾートは古い客車をより大きなものに交換した。
ゴンドラ
(意味 3)解説
ヴェネチアの運河を行き来する船が語源。狭い水路で使う平底の細長い乗り物。転じて、ロープウェーの乗車部分やケーブルカーの車両を指すこともある。
覚え方のコツ
このエントリの gondola は、ロープウェーやスキー場のリフトで人を運ぶ「吊り下げ式の客室・車両」を指す用法として覚えます。ski resort, cable, aerial, mountain, lift などの語と一緒に出たら、水上の舟ではなく空中を移動する箱型の乗り物を考えるのが手がかりです。gondola には細長い平底船という基本義の別エントリがありますが、ここでは「ケーブルにぶら下がる乗車部分」という交通設備の意味に絞りましょう。
例文
We took a gondola ride through the canals of Venice.
ベネチアの運河でゴンドラに乗った。
The ski resort uses a gondola to transport visitors to the mountain top.
スキーリゾートはゴンドラを使用して訪問者を山頂に運ぶ。
The children were excited to ride in the aerial gondola over the valley.
子どもたちは谷の上空にかかる空中ゴンドラに乗って、わくわくしていた。
gondola の語源・成り立ち
イタリア語 gondola に由来し、古い形 gondula にさかのぼります。語源の詳細は不明ですが、もとはベネチアの運河で使う細長い舟の名として広まりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう