agora
古代ギリシャの広場、市場
解説 Definition
古代ギリシャの都市にあった公共の広場や市場を指す名詞です。商取引の場であるだけでなく、人々が集まって議論し、政治や社会の活動が行われる中心地でもありました。現代では公開討論の場や公共空間を比喩的に指すこともあります。
An agora was a public open space or marketplace in an ancient Greek city. It was a place for buying and selling, meeting people, and discussing public matters.
覚え方のコツ Memory Tip
agora は「market」と「public square」を別々に覚えるより、古代都市の人・物・情報が集まる“街の中心広場”として一枚で記憶すると残りやすいです。店が並ぶだけでなく、議論・演説・政治も行われるので、単なる market より公共性が強く、forum に近い語感があります。歴史や哲学では the Athenian agora のように出やすく、現代では比喩的に「公開討論の場」を指すこともあります。
Remember `agora` as more than just a market. In ancient Greece, it was the central public square where people met, traded, and talked about public life. That makes it closer to a shared civic space than a simple shopping area.
例文
Citizens gathered in the agora to discuss politics.
市民たちは政治を議論するためにアゴラに集まった。
The ruins of the ancient agora are a major tourist attraction.
古代アゴラの遺跡は主要な観光名所だ。
In the lecture, the professor described the agora as the heart of civic life.
講義で教授は、アゴラを市民生活の中心だと説明した。
agora の類義語・関連語
agora の語源・成り立ち Etymology
この語義の agora は古代ギリシャの広場ではなく、ヘブライ語 agorah「小銭・支払い」が語源です。語幹はヘブライ語 agar「雇う・賃金を払う」にさかのぼり、貨幣名になるのが腑に落ち、agorah や複数形 agorot が同根です。
In this sense, agora does not come from the Greek public square. It comes from Hebrew agorah, meaning "a small coin" or "payment," from a root related to hiring or paying wages. The move from "payment" to the name of a coin is natural, and related forms include agorah and agorot.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう