意味一覧 (2件)
皮肉な
解説 Definition
期待や意図と実際の結果が逆になっているさまを表す形容詞。状況や言動に皮肉なずれがあることを強調するときに使う。
Ironic describes a situation where the result is very different from what people expected, often in a surprising or slightly amusing way. It can also describe words that express a meaning opposite to the literal one. The word is often used for contrasts that feel clever, strange, or sharp.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの ironic は、発言の表面と本心が逆になる「反語的な」ではなく、期待した流れと実際の結果が食い違い、そのずれが苦笑いを誘う「皮肉な」状況を表します。a fire station burned down のように、本来そうならないはずの場所や人に逆の結果が起こる場面を想像すると定着しやすいです。funny ほど単純に面白いわけではなく、少し鋭い違和感を含みます。
Remember that `ironic` comes from `irony`. Use the memory picture of expectation and reality not matching, and that mismatch feels sharp or strange. Unlike `sarcastic`, `ironic` often describes a situation, not just a person's words.
例文
It’s ironic that she studies English at night to avoid mistakes but forgets her notes in the morning.
彼女はミスを避けるために夜に英語を勉強するのに、朝になるとノートを忘れてしまうのは皮肉だ。
His apology felt ironic because he blamed us for the very problem he caused.
彼の謝罪は、自分が引き起こした問題を私たちのせいにしたため、皮肉な印象を受けた。
反語的な
(意味 2)解説 Definition
言葉の表面上の意味と、実際に伝えたい意味が逆になる表現を指す形容詞です。発言、文章、語調などに使い、遠回しに批判したり、わざと逆を言って強調したりする場面で用いられます。
Ironic describes language in which the speaker says something that seems to mean one thing on the surface but actually means the opposite. It is often used in comments, writing, or tone of voice to criticize someone indirectly or to add emphasis by saying the reverse of what is really meant. The word can describe both a speaking style and a literary or rhetorical effect.
覚え方のコツ Memory Tip
ironic は名詞 irony の形容詞形で、語尾 -ic は basic や historic と同じく「〜に関する」という形を作ります。反語的な用法では、literal meaning（文字どおりの意味）と intended meaning（意図された意味）が逆になる点が中心です。sarcastic は相手を刺す嫌味に寄りやすい一方、ironic は文章の語調や表現技法にも広く使えます。
Ironic is the adjective form of irony, and the ending -ic works like it does in words such as basic or historic, meaning "related to." A useful key idea is the gap between the literal meaning and the intended meaning. Sarcastic is often sharper and more personal, while ironic can also describe the tone of writing or a style of expression.
例文
Her "Great job" sounded ironic after he made the same mistake again.
彼がまた同じミスをした後の彼女の「いい仕事だったね」は反語的に聞こえた。
The reviewer used an ironic tone to point out how weak the policy really was.
その評論家は、その方針が実はどれほど弱いかを示すために反語的な調子を使った。
It is ironic that he called the plan simple when everyone knew it was a mess.
皆がその計画はひどいと分かっていたのに、彼がそれを簡単だと言ったのは反語的だ。
ironic の語源・成り立ち Etymology
ironic は後期ラテン語 ironicus を経て、ギリシャ語 eironeia「とぼけ・見せかけの無知」に由来します。eirōn は「しらを切る人」で、語尾 -ic は「〜に関する」。つまり ironic は、本心を隠して逆のことを言う感じから「皮肉な」になりました。関連語は irony, ironical。
Ironic comes through Late Latin and Greek, especially Greek eironeia, meaning dissembling or pretended ignorance. It was linked to the idea of someone hiding their real meaning behind a different outward statement. From that, the word developed the sense of saying or showing the opposite of what is really meant. Related words include irony and ironical.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう