岸壁
解説 Definition
港湾や河川に設けられた、荷物の積み下ろしや乗降を行う岸辺の構造物です。船が接岸して貨物や乗客の扱いをする場所として利用されます。岸壁や桟橋とも呼ばれ、港の物流を支える重要な施設です。
A quay is a strong structure built along the edge of a harbor, river, or canal where boats can stop. People use it for loading and unloading goods or passengers. It is mainly used in shipping, ports, and waterfront areas.
覚え方のコツ Memory Tip
quay はつづりが難所なので、まず「発音は key と同じ」と固定すると覚えやすくなります。港で船が着いて荷を上げ下ろしする“要の場所”だと考えると、key の感覚と結びつきます。使う場面は a ferry pulls in at the quay, cargo is unloaded at the quay など。dock は設備全体、pier は水上へ突き出た桟橋、wharf / quay は岸沿いの荷役スペース寄りで、特に quay は“岸壁”の感じが強い、と並べて整理すると混同しにくいです。
The spelling is the hard part: `quay` is pronounced like `key`. Think of a quay as a key place at a port, where ships come in and goods move on and off. It also helps to compare it with `pier` or `dock`, so `quay` stays linked to the edge along the shore.
例文
The cargo ship pulled up to the quay to unload its containers.
貨物船は荷物を下ろすために岸壁に接近した。
Workers on the quay were preparing for the arrival of the next vessel.
岸壁の労働者たちは次の船の到着に向けて準備していた。
We walked along the picturesque quay of the old harbor.
私たちは古い港の風情のある岸壁沿いを歩いた。
quay の類義語・関連語
紛らわしい語
quay の語源・成り立ち Etymology
quay はフランス語 quai から入り、さらに古ノルド語 kei『船着き場』にさかのぼると考えられます。分解できる接頭辞は薄いものの、quayside や quayage に同じ核が残り、船をつなぎ止める場所という感覚がそのまま『岸壁』になった語です。
The word came into English from French quai, and it is often traced further back to Old Norse kei, meaning a landing place for ships. Its core idea stayed very stable through time: a place where boats come in and tie up. Related forms like quayside and quayage keep the same nautical base.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう