quayside
波止場
解説 Definition
港や埠頭の岸壁沿いの場所。船が停泊する波止場の周辺地域。
A quayside is the area along the edge of a quay, where boats stop to load or unload goods and passengers. It is commonly used when talking about ports, harbors, and shipping activity. The word refers to the waterside part of a dock area.
覚え方のコツ Memory Tip
side が入るので、まず『〜沿いの場所』を表す語だと押さえる。riverside, seaside と同じ型で、quayside は『quay（岸壁・船着き場）沿い』。海そのものや砂浜ではなく、船が着く人工的な岸の周辺を指すのがポイント。港町の描写で shops, warehouses, cafes などが quayside に並ぶ場面を思い浮かべると定着しやすい。つづりは難しいが、発音は key-side に近いので、見た目と音のズレにも注意。
Notice the familiar pattern `-side`, like in `seaside` or `riverside`. So `quayside` is the area by a `quay`, where boats stop. The spelling is tricky, but the sound is close to `key-side`, which can help you remember it.
例文
Fresh fish was being sold directly from the boats at the quayside market.
波止場の市場では、船から直接新鮮な魚が売られていた。
We sat at a café on the quayside, watching the ships come and go.
私たちは波止場沿いのカフェに座り、船の出入りを眺めていた。
The old warehouses along the quayside have been converted into trendy apartments.
波止場沿いの古い倉庫がおしゃれなアパートに改装された。
quayside の類義語・関連語
quayside の語源・成り立ち Etymology
quayside は quay『岸壁・船着き場』+ side『側』の複合語。quay は古フランス語 cai に、side は古英語 sīde にさかのぼり、beside や alongside も同じ side の仲間。文字通り『船を着ける場所のわき』なので、ただの海辺でなく波止場の縁だと分かる。
Quayside is a compound of quay and side. Quay came into English from Old French cai, while side comes from Old English side, seen also in words like beside and alongside. The word originally meant literally the side of a landing place for ships, and it kept that direct sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう