ironical
意味一覧 (2件)
皮肉な
解説 Definition
皮肉なとは、期待と現実が相反すること、または言葉の本来の意味と逆の意味が表現されることを指します。
Ironical means showing irony, where the real meaning is different from the literal words, or where a situation is strangely opposite to what people expect. It is used in formal writing and literary discussion. In everyday English, ironic is more common than ironical.
覚え方のコツ Memory Tip
ironical は irony / ironic と結びつけ、「期待と現実のずれから皮肉に感じられる」と覚えます。an ironical twist や an ironical comment のように、出来事の展開や発言に、表面の印象と実際の結果が食い違う冷ややかな面白さがある場面で使います。sarcastic ほど直接的に相手を傷つける響きではなく、少し距離を置いたひねりを含む語です。
Link `ironical` with `irony` and the more common word `ironic`. The key idea is a mismatch between what seems likely or true and what actually happens. It can describe a comment, a result, or a twist that feels quietly sharp or unexpected.
例文
It's ironical that the fire department's building caught fire.
消防署の建物が火事になったのは皮肉です。
His ironical comment made everyone laugh despite the tense situation.
彼の皮肉なコメントは緊迫した状況にもかかわらず皆を笑わせました。
The ironical twist in the story surprised all readers.
物語の皮肉なひねりはすべての読者を驚かせました。
反語的な
(意味 2)解説 Definition
ironical は、文字通りの意味とは逆の意味を意図する「反語的な」表現に使います。会話よりも批評・文学解説などで、発言、調子、文章表現が裏の意味を持つことを述べる語です。単に意地悪な態度を指すより、言葉の仕組みに焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
ironical は irony に形容詞語尾 -ical が付いた語で、より普通の ironic とほぼ同じ系統です。覚える中心は「表の言葉」と「本当に伝えたい意味」が逆向きになること。literal「文字通りの」と対にして、literal meaning ではなく intended meaning を読む表現だと考えると定着します。別エントリの「皮肉な」は結果や態度の評価にも寄りますが、ここでは反語という言語表現そのものに絞って覚えます。
例文
Her ironical smile showed she meant the opposite of her words.
彼女の反語的な笑みは、言葉とは逆の意味を表していた。
The critic noted the poem's ironical tone in the final stanza.
批評家は、その詩の最終連にある反語的な調子を指摘した。
His ironical comment, “Great timing,” came after the train had left.
電車が出た後で、彼は「絶好のタイミングだね」と反語的な発言をした。
ironical の語源・成り立ち Etymology
ironical は irony + 形容詞語尾 -ical で、irony はギリシャ語 eironeia「とぼけ・皮肉」からラテン語経由で入った語です。ironic や irony も同根で、知らないふりをして本心をずらす感覚が、そのまま「皮肉な」につながります。
Ironical comes from irony with the adjective ending -ical. Irony comes through Latin from Greek eironeia, meaning dissembling or affected ignorance, and it is related to ironic. The sense grew from pretending not to mean what you really mean to the modern idea of something being ironic or sharply indirect.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう