ironical
皮肉な
解説 Definition
皮肉なとは、期待と現実が相反すること、または言葉の本来の意味と逆の意味が表現されることを指します。
Ironical means showing irony, where the real meaning is different from the literal words, or where a situation is strangely opposite to what people expect. It is used in formal writing and literary discussion. In everyday English, ironic is more common than ironical.
覚え方のコツ Memory Tip
irony / ironic を知っていれば、その形容詞バリエーションだと押さえると覚えやすい語です。ポイントは「表面の言葉・期待」と「実際の意味・結果」がずれること。褒めている形で逆に刺したり、予想と逆の展開を「皮肉だ」と見る場面と結びつけると定着します。What an ironic result. のように使えます。日常会話では ironic の方が普通で、ironical はやや文語的。sarcastic はもっと攻撃的で、人を傷つける皮肉になりやすい点も区別すると混同しにくいです。
Link it to `irony` and the more common adjective `ironic`. The memory key is a mismatch between what seems true on the surface and what the real result is. Also keep it apart from `sarcastic`, which is usually more direct and hurtful.
例文
It's ironical that the fire department's building caught fire.
消防署の建物が火事になったのは皮肉です。
His ironical comment made everyone laugh despite the tense situation.
彼の皮肉なコメントは緊迫した状況にもかかわらず皆を笑わせました。
The ironical twist in the story surprised all readers.
物語の皮肉なひねりはすべての読者を驚かせました。
ironical の類義語・関連語
紛らわしい語
ironical の語源・成り立ち Etymology
ironical は irony + 形容詞語尾 -ical で、irony はギリシャ語 eironeia「とぼけ・皮肉」からラテン語経由で入った語です。ironic や irony も同根で、知らないふりをして本心をずらす感覚が、そのまま「皮肉な」につながります。
Ironical comes from irony with the adjective ending -ical. Irony comes through Latin from Greek eironeia, meaning dissembling or affected ignorance, and it is related to ironic. The sense grew from pretending not to mean what you really mean to the modern idea of something being ironic or sharply indirect.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう