notated
意味一覧 (2件)
記譜された
解説
notated は、旋律やリズム、和音などが楽譜として書き表された状態を表します。作曲・編曲・演奏指示の文脈で使われ、耳で聞いた音が五線譜や音符などに整理されているニュアンスです。単に文字で書いたというより、演奏できる形に音楽情報が記録されたことを強調します。
覚え方のコツ
note は「メモ」「音符」の両方につながる基本語です。notate は、その note をただ書くのではなく、音符や休符などの決まった記譜法で音楽を書き留める動詞、と考えると覚えやすいです。notated はその過去分詞形で「楽譜にされた」「演奏できる形で書かれた」状態。written は広く「書かれた」ですが、notated は melody, rhythm, score, musical notation など音楽情報との結びつきが強い語です。
表記された
(意味 2)解説
記号、記法、または文字で表記または記録された。特に音楽や科学的情報が形式化された表現で書き記された状態を表す。
覚え方のコツ
この「表記された」は、音楽の「記譜された」という基本義とは別に、情報が決まった記号体系や書式で示されている状態を指す用法です。note から notate を連想し、「印や記号で形式的に書く」と捉えると覚えやすいです。数学式、化学式、発音記号、技術的な記法など、普通の written よりもルール化された表示を意識します。annotated は「注釈付き」なので、記号で表す notated とは分けて覚えましょう。
例文
The melody was carefully notated by the composer in musical notation.
メロディーは作曲家によって音楽記号で丁寧に記譜された。
Mathematical equations must be properly notated for clarity.
数学方程式は明確さのために適切に記譜される必要がある。
The chemical formula is notated using standard scientific symbols.
化学式は標準的な科学記号で記譜されている。
notated の語源・成り立ち
ラテン語 nota「しるし・記号」から notare「印を付ける」を経て notate になりました。音を記号で書くことから「記譜する」の意味が発達しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう