vouching
意味一覧 (2件)
請け合う
解説 Definition
vouching は、人物や話の信頼性について「自分が知っているから大丈夫だ」と請け合うことです。特に vouch for someone/something の形で、推薦や証言に近く、自分の信用も少し預けるニュアンスがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
vouching は vouch for ... の形で覚えるのが近道です。for の後には人・能力・話の真実性などが来て、「自分の知識や経験を根拠に信用できると言う」感覚になります。recommend は単に勧める場合もありますが、vouch は自分の信用を添えて請け合うので責任が重めです。voucher は「引換券」などで見かけますが、学習時は別語として切り分けましょう。
保証する
(意味 2)解説 Definition
誰かまたは何かについて保証または認可を与えることを意味します。信頼性や信用を確認し、その人物または事柄が信頼に足ることを示す行為です。
Vouching means saying that someone or something is reliable, honest, or true. It is used when a person gives support based on trust or personal knowledge. It is often followed by "for," especially when supporting a person.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの vouching は、基本義の「請け合う」と近い形を持ちながら、より形式的に「信用・品質・権限などを保証する」と押さえると覚えやすいです。個人的に人柄を請け合うだけでなく、会社や制度が対象に信頼性を与える場面を想像します。guarantee に近いですが、vouch は証言や信用の裏づけを伴う語です。
Remember the fixed phrase `vouch for`. When you vouch for someone, you step forward and put your own trust behind that person, which is stronger than just saying something nice. Do not mix it up with `voucher`, which looks similar but belongs to a different word family.
例文
He is vouching for his friend's honesty.
彼は友人の正直さについて保証している。
The company is vouching for the quality of its products.
その会社は製品の品質を保証している。
I can vouch for his character based on our years of friendship.
長年の友情に基づいて、私は彼の人格について保証できます。
vouching の語源・成り立ち Etymology
中英語 vouch は英仏語 voucher「呼ぶ・証言を求める」から来て、ラテン語 vocare「呼ぶ」にさかのぼります。証人を呼ぶ感覚から、信用を請け合う意味に発展しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう