vouch for
vouch for は英検1級レベルの英単語で、「請け合う、保証する」という意味があります。発音記号は /ˈvaʊtʃ ˈfɔːr/ です。
意味一覧 (2件)
請け合う
解説 Definition
人や物事について、自分の経験や判断を根拠に「大丈夫だ」と責任をもって言う表現。友人の人柄、候補者の能力、情報の確かさなどを他人に安心させる場面でよく使う。
To vouch for someone or something means to say with confidence that they are trustworthy, reliable, or true, based on your own knowledge or experience. It is used when you want to make another person feel safe or sure about a person, a plan, or a piece of information. This expression often suggests that your personal judgment or reputation is behind what you say.
覚え方のコツ Memory Tip
vouch は voice や vocal と同じく「声を出す・呼ぶ」という語源の仲間です。vouch for は、誰かのために自分の声を上げて「この人なら大丈夫」と言うイメージで覚えると自然です。recommend は単にすすめるだけでも使えますが、vouch for は話し手の経験や信用が少し乗ります。I can vouch for him、can't vouch for the accuracy の形が頻出です。
Think of vouch as a word connected to voice or vocal, which are also about using your voice. When you vouch for someone, you raise your voice for them and say, "This person is okay." Unlike recommend, vouch for often carries your own experience and personal trust. Common patterns are I can vouch for him and can't vouch for the accuracy.
例文
I can vouch for him because we worked together for five years.
彼とは5年間一緒に働いたので、彼なら大丈夫だと請け合えます。
The manager vouched for the new candidate's ability to handle difficult clients.
部長は、その新しい候補者には難しい顧客にも対応できる力があると請け合った。
We cannot vouch for the accuracy of the data until the final report is complete.
最終報告書が完成するまでは、そのデータの正確さを請け合うことはできない。
保証する
(意味 2)解説 Definition
「vouch for」は人や物事の信頼性を保証する表現で、自身の経験をもとに「この人なら大丈夫だ」と言うときに使われる。ビジネスでは取引先や商品の安全性を保証したり、個人的には友人の人柄を証言する場面で用いられる。
To vouch for someone or something means to say that they are trustworthy, reliable, or true based on your own knowledge. It is often used when you support a person’s character or confirm the quality of something. The phrase suggests personal responsibility for what you say.
覚え方のコツ Memory Tip
vouch for は「自分の判断を根拠に、信頼できると保証する」と覚えます。単に recommend「勧める」より責任を伴い、「この人なら大丈夫」「この情報は確かだ」と自分の信用をかけて言う感じです。vouch for his honesty、vouch for the vendor、vouch for its safety、can’t vouch for its accuracy のように、人柄、業者、品質、安全性、正確さを保証する場面で使います。
Remember `vouch for` as "I trust this enough to put my name on it." It is stronger and more personal than just `recommend`, because your own judgment is involved. Learn it with chunks like `vouch for his honesty` and `can’t vouch for its accuracy`.
例文
I can vouch for his honesty.
彼の誠実さについては私が保証する。
The manager vouched for the new software vendor during procurement.
調達の場で、マネージャーは新しいソフトウェア業者を推薦し、その信頼性を保証した。
vouch for の語源・成り立ち Etymology
vouch は古フランス語 vocher「呼ぶ、証人として呼ぶ」に由来し、さらにラテン語 vocare「呼ぶ」へ遡る。for が加わり、誰かのために証言する感覚になった。
Vouch comes from Old French vocher, meaning "to call" or "to call as a witness," and it goes back to the Latin verb vocare, "to call." In vouch for, the idea developed into speaking up for someone or something and giving your word that it is trustworthy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう