vouch for
vouch for は英検1級レベルの英単語で、「保証する」という意味があります。発音記号は /ˈvaʊtʃ ˈfɔːr/ です。
保証する
解説 Definition
「vouch for」は人や物事の信頼性を保証する表現で、自身の経験をもとに「この人なら大丈夫だ」と言うときに使われる。ビジネスでは取引先や商品の安全性を保証したり、個人的には友人の人柄を証言する場面で用いられる。
To vouch for someone or something means to say that they are trustworthy, reliable, or true based on your own knowledge. It is often used when you support a person’s character or confirm the quality of something. The phrase suggests personal responsibility for what you say.
覚え方のコツ Memory Tip
vouch for は「自分の信用をかけて、その人・物は大丈夫だと言う」と覚えると残りやすいです。guarantee が品質や結果を制度的・契約的に保証する語なのに対し、vouch for は話し手自身の経験・判断・人脈を根拠に太鼓判を押す感じ。recommend は単なる推薦で、vouch for ほど責任を背負いません。vouch for his honesty、I can't vouch for its accuracy のように、人柄や情報の信頼性について使う形をセットで覚えると定着します。
Remember vouch for as "I trust this enough to put my name on it." It is stronger and more personal than just recommend, because your own judgment is involved. Learn it with chunks like "vouch for his honesty" or "can’t vouch for its accuracy."
例文
I can vouch for his honesty.
彼の誠実さについては私が保証する。
The manager vouched for the new software vendor during procurement.
調達の場で、マネージャーは新しいソフトウェア業者の信頼性を保証した。
vouch for の類義語・関連語
vouch for の語源・成り立ち Etymology
vouchは古フランス語vocher（呼び出す、証言する）から。さらにラテン語vocare（呼ぶ）に遡る。法廷で証人を「呼び出して」保証させたことが由来。forは「〜のために」で、誰かのために証言する意。関連語：voice（声）、advocate（擁護者）。
"Vouch" came into English from Old French "vocher," meaning to call, summon, or speak as a witness. It goes back to Latin "vocare," meaning "to call," which also gave English words like "voice" and "vocal." In legal use, the idea was to call someone to speak for another person, and this developed into the sense of guaranteeing or supporting someone in "vouch for."
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう