alcove
壁のくぼみ、アルコーブ
解説 Definition
部屋の壁の一部が奥まってできた小さな空間やくぼみを指す名詞です。飾り棚のように使ったり、椅子やクッションを置いて落ち着ける小空間にしたりする場合に使われます。日本の床の間のような空間を指すこともあります。
An alcove is a small space built into a wall or set slightly back from the main part of a room. It is often used for a bed, a seat, a shelf, or decoration, and the word is common in architecture and interior design.
覚え方のコツ Memory Tip
「部屋の中にできた小さなこもり空間」とまとめて覚えると定着しやすい語です。単なる hole や cavity のような穴ではなく、室内で人が座ったり物を飾ったりできる、少し居場所っぽい“壁の奥まったスペース”が alcove。reading alcove, bed alcove, window alcove のように用途や家具と結びつけると残りやすいです。似た nook はただの隅でも言えますが、alcove は壁が引っこんでできた空間を思い浮かべるのがコツです。
Picture a small space set back into a wall, not just an ordinary corner. An `alcove` feels like a little tucked-away area in a room, often for a bed, window seat, or reading space. Linking it with phrases like `reading alcove` makes the image stick.
例文
The alcove above the fireplace was decorated with family photos.
暖炉の上の壁のくぼみには家族の写真が飾られていた。
The Japanese alcove displayed a beautiful scroll and flower arrangement.
その和室の床の間には美しい掛け軸と生け花が飾られていた。
She created a reading nook with cushions in the window alcove.
彼女は窓辺のくぼみにクッションを置いて、読書用の居心地のよいスペースを作った。
alcove の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
alcove の語源・成り立ち Etymology
alcove はフランス語 alcôve を経て、スペイン語 alcoba、さらにアラビア語 al-qubba「丸天井の部屋」に由来する。al- は定冠詞「その」、qubba は「ドーム状の部屋」で、関連形に alcoba, alcôve がある。つまり「アーチ形の小部屋」から「壁のくぼみ」になった語である。
Alcove came into English through French alcôve and Spanish alcoba, from Arabic al-qubba. In Arabic, al means "the" and qubba meant a domed room or vaulted chamber. The word first referred to a small arched or recessed space in a room, and later settled into the meaning of a wall recess or sheltered corner.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう