alcove
意味一覧 (2件)
小部屋
解説
alcove は、大きな部屋から続く奥まった小さな部屋や、半ば区切られた静かな小空間を指します。読書、ベッド、朝食用の席、机などを置く、こぢんまりした用途のある場所として使われることが多い語です。
覚え方のコツ
alcove は、広い部屋や通路から少し引っ込んだ「こもれる小部屋」として覚えるとよい語です。cove が「入り江」のように周囲から守られた場所を表すので、alcove も建物の中の sheltered spot と連想できます。nook は単なる隅や居心地のよい場所にも広く使えますが、alcove はより建築的で、読書用・ベッド用・食事用など用途のある小空間を思い浮かべるのがコツです。壁のくぼみという別義とは区別しましょう。
壁のくぼみ、アルコーブ
(意味 2)解説
部屋の壁の一部が奥まってできた小さな空間やくぼみを指す名詞です。飾り棚のように使ったり、椅子やクッションを置いて落ち着ける小空間にしたりする場合に使われます。日本の床の間のような空間を指すこともあります。
覚え方のコツ
この項目では alcove を「壁のくぼみ、アルコーブ」という建築・室内装飾寄りの意味で覚えます。単なる hole や dent のような穴ではなく、壁の一部が奥に引っ込んで、写真・花・掛け軸・棚などを置ける小さな空間を指すのがポイントです。window alcove や fireplace alcove のように、窓辺や暖炉まわりの奥まった部分と結びつけると定着します。別エントリの「小部屋」よりも、壁面の形に注目する意味です。
例文
The alcove above the fireplace was decorated with family photos.
暖炉の上の壁のくぼみには家族の写真が飾られていた。
The Japanese alcove displayed a beautiful scroll and flower arrangement.
その和室の床の間には美しい掛け軸と生け花が飾られていた。
She created a reading nook with cushions in the window alcove.
彼女は窓辺のくぼみにクッションを置いて、読書用の居心地のよいスペースを作った。
alcove の語源・成り立ち
フランス語 alcôve、スペイン語 alcoba を経て、アラビア語 al-qubba「丸天井の部屋」に由来する。もとは屋内の小さな部屋・寝室を指した語。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう