乱れた
解説 Definition
髪や衣服がきちんと整理されていない、乱れた状態を表します。不注意や急いでいるため、外見が整っていない様子を示します。
Disheveled means messy, untidy, and not neat in appearance. It is commonly used for hair, clothes, or a person's overall look, especially after stress, sleep, travel, or physical activity.
覚え方のコツ Memory Tip
dis- が「離れてばらける」感じを出し、整っていた髪や服がほどけて崩れた状態を思い浮かべると残りやすい語です。特に disheveled hair, a disheveled look, disheveled appearance のように、人の髪型や身なりの乱れに強く結びつきます。messy は部屋や机にも使える広い語ですが、disheveled は外見が乱れている人に寄りやすいのがポイント。長旅の後や寝起きで、髪がぼさっとして服も整っていない一枚絵で覚えると定着しやすいです。
Think of hair or clothes that have come out of order. Disheveled is strongly tied to a person's messy appearance, especially phrases like disheveled hair or a disheveled look. Picture someone after a long trip or just after waking up.
例文
The disheveled young man stumbled out of bed after oversleeping.
身なりが乱れた若い男性は寝坊後、ベッドからよろめき出ました。
After the long hike, her disheveled appearance reflected the difficulty of the trail.
長いハイキングの後、彼女の乱れた外見はコースの厳しさを物語っていました。
The disheveled homeless person sat on the street corner asking for spare change.
身なりが乱れたホームレスの人は街角に座ってお金をもらおうとしていました。
disheveled の類義語・関連語
disheveled の語源・成り立ち Etymology
中英語 discheveled を経て、古フランス語 deschevelé に由来し、des-「ほどく」+ chevel「髪」から成る。語源どおり「髪がほどけた」が原義で、そこから身なりや様子の「乱れた」へ広がった。関連語は dishevel, capillary。
Disheveled came into English from Middle English, from Old French deschevelé. It is built from des-, meaning "undo," and chevel, meaning "hair." The earliest idea was "with hair let loose," and later it widened to mean generally untidy or in disorder. Related words include dishevel and capillary.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう