proselytizing
布教活動、改宗の勧誘
解説
宗教や思想、政治的信条などを人に受け入れさせようとして、相手に積極的に働きかけることを指す。特に宗教の文脈では、他者に改宗を勧める布教活動や勧誘行為を表し、文脈によっては押しつけがましい行為として否定的に語られる。
覚え方のコツ
まず軸に置くのは動詞 proselytize「人をこちらの信条に転向させようとする」。proselytizing はその活動全体を表す形で、advertising が商品を売り込むことなら、これは宗教・思想・政治的立場を“人に乗り換えさせる売り込み”に近い。preaching が単に説くことでもよいのに対し、proselytizing は相手を実際に改宗・転向させる意図が強く、押しつけがましい響きになりやすい。aggressive proselytizing など否定的文脈に注意。
例文
The organization was accused of proselytizing in vulnerable communities.
その団体は弱い立場にある地域社会で布教活動をしていると非難された。
He spent years proselytizing for his political ideology on college campuses.
彼は大学のキャンパスで自分の政治思想への支持を広げようと何年も勧誘を続けた。
Some countries have strict laws against proselytizing members of other faiths.
国によっては、他宗教の信者への改宗勧誘を厳しく禁じる法律がある。
proselytizing の類義語・関連語
proselytizing の語源・成り立ち
proselytizing は proselyte「改宗者」に -ize「〜にする」が付いた語です。proselyte はギリシャ語 proselytos「新たに来た人」に由来し、pros-「〜の方へ」＋「来る」から、「こちら側に来させる」→改宗させるとなります。関連語は proselyte, proselytism。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう