takedown
意味一覧 (3件)
倒すこと
解説
takedown は、人や物を力で下に倒す行為を表す名詞です。スポーツ、格闘、警察の説明などで、相手を床や地面に倒す動作を指します。ここではネット上の削除や専門技名ではなく、基本的な「倒すこと」に焦点があります。
覚え方のコツ
takedown は take down が一語の名詞になった形です。take は「取る」、down は「下へ」なので、中心イメージは相手や物を下へ持っていくことです。動詞なら take down an opponent、名詞なら a quick takedown のように使います。knockdown は殴る・衝突で倒れる感じが強く、takedown は意図して倒す動作に焦点があります。ネット上の削除を表す別義もありますが、この項目では身体的に倒す行為を覚えます。
テイクダウン
(意味 2)解説
格闘技・警察訓練などで相手を倒して制圧する技や動作を指すほか、ネット上の違法・問題コンテンツを削除させる手続きにも使う名詞です。身体的な「倒す」と、サイトから「下ろす」が中心です。
覚え方のコツ
この「テイクダウン」は、日常的な「倒すこと」だけでなく、特定分野でそのまま使われるカタカナ語として覚える項目です。wrestling や MMA では相手を組み伏せて制圧する技、著作権やプラットフォーム運用では file a takedown request / notice のようにコンテンツ削除要請を指します。deletion は単なる削除、knockout は戦闘不能の結果で、takedown は制圧や撤去に向けた手続き・動作を表します。
例文
The wrestler executed a takedown to pin his opponent.
レスラーは相手を押さえ込むためにテイクダウンを決めた。
Police officers practiced the tactical takedown to disarm the suspect safely.
警察官たちは容疑者を安全に抑えるための戦術的なテイクダウンを訓練した。
The website owner filed a takedown request after discovering the copyright violation.
サイト所有者は著作権侵害を見つけた後、コンテンツのテイクダウン要求を提出した。
失脚
(意味 3)解説
権力者・著名人・組織幹部などを、暴露、調査報道、政治的攻撃によって地位から引きずり下ろす「失脚」を指します。単なる評判低下ではなく、権限・役職・社会的影響力を失わせる局面に焦点があります。
覚え方のコツ
酷評の takedown が評判や主張を倒すのに対し、この義では人を実際の立場から落とすところまで含みます。political takedown や media takedown では、不正追及・リーク・スキャンダル報道が連鎖して、辞任や権力喪失につながる感じです。downfall が「没落した結果」を広く表すのに対し、takedown は誰かが狙って失脚させた、またはその過程を作ったという能動性が強めです。
例文
The investigative report was a major takedown of the administrator's corruption.
その調査報告書は管理者の汚職を大きく暴露し、彼の失脚につながりました。
Social media played a crucial role in the celebrity's takedown.
ソーシャルメディアはその有名人の失脚に重要な役割を果たしました。
The leaked emails resulted in the executive's takedown from power.
流出したメールは経営幹部の失脚をもたらしました。
takedown の類義語・関連語
takedown の語源・成り立ち
句動詞 take down の名詞化。take は古ノルド語 taka、down は古英語由来で、「下へ持っていく」動きから「倒すこと」の意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう