意味一覧 (2件)
だらしない
解説 Definition
不潔で、だらしなく、身だしなみや身なりが汚い様子を表す。衣服や環境が雑然としており、注意や整理整頓が欠けている状態。
If someone or something is slovenly, they look messy, untidy, and careless. It is often used for a person's appearance, habits, or way of working. The word is negative in tone.
覚え方のコツ Memory Tip
slovenly は、人の服装、髪、部屋、身の回りが不潔で整っていない様子を表す形容詞です。untidy, messy, scruffy, unkempt と近く、slovenly dress, slovenly appearance, slovenly room のように見た目や環境に結びつけて覚えるとよいです。語尾は -ly ですが副詞ではなく形容詞なので、a slovenly man のように名詞を修飾できます。
If you know sloppy, slovenly is easier to remember. Slovenly is used for appearance, clothes, habits, or a room that looks dirty and badly kept. Learn it with phrases like slovenly dress, slovenly appearance, and slovenly room. Even though it ends in -ly, it is an adjective, not an adverb.
例文
The slovenly appearance of the old house suggested neglect for many years.
その古い家のだらしない外観は、何年間にもわたる放置を示唆していた。
He was criticized for his slovenly dress and poor grooming habits.
彼はだらしない服装と悪い身だしなみで批判された。
The slovenly condition of the office made a poor impression on visitors.
オフィスのだらしない状態は訪問者に悪い印象を与えた。
ぞんざいな
(意味 2)解説 Definition
仕事ぶり、文章、説明、処理などが注意不足で雑に行われている様子を表す形容詞です。見た目の乱れよりも、やり方がいい加減で、丁寧さや確認が足りないという否定的な文脈で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
slovenly は sloppy や careless に近い「雑で注意が行き届かない」感じで覚えると入りやすい語です。sloppy work, careless handling と同じ流れで slovenly work, slovenly methods のように、仕事・処理・説明の粗さを表せます。-ly で終わりますが副詞ではなく形容詞です。身なりの「だらしない」という別の用法もありますが、このエントリでは行為や作業のぞんざいさに意識を向けると区別できます。
例文
The report looked slovenly, with missing figures and careless formatting.
その報告書は数値の抜けや雑な書式があり、ぞんざいな出来だった。
His slovenly explanation left the team unsure about the next step.
彼のぞんざいな説明のせいで、チームは次に何をすべきか分からなかった。
The editor rejected the article because of its slovenly research methods.
編集者は調査方法がぞんざいだったため、その記事を却下した。
slovenly の語源・成り立ち Etymology
slovenly は中英語 sloven「だらしない人、不潔な人」に接尾辞 -ly が付いた語です。まず「だらしない人」があり、そこから「その人のようにだらしない」という形容詞になったので、意味のつながりが見えやすい語です。関連語は sloven, slovenliness です。
Slovenly comes from Middle English sloven, meaning a dirty or careless person, with the ending -ly added. The adjective originally meant "like a sloven." So the word moved from naming an untidy person to describing untidy behavior or appearance. Related forms are sloven and slovenliness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう