reedy
（声や音が）か細い、頼りない
解説 Definition
reedy は、主に声や音が細く弱々しく、少し甲高く聞こえる様子を表す形容詞です。はっきり強く響くのではなく、頼りなく震えるような響きがある場合に使われ、人の声や笛などの音の描写でよく用いられる、やや文語的な語です。
Reedy describes a voice or sound that is thin, weak, and sometimes a little rough or sharp. It is often used for musical sounds or for the way someone speaks. The word can also suggest a sound like that of a reed instrument.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の reedy は、声や音が thin, weak, slightly high に聞こえるときの描写語として覚えると使いやすいです。reedy voice / reedy sound の形で出やすく、太く響く deep voice や豊かな resonant sound とは反対側にあります。葦の多いという基本義とは別に、reed instrument の細く震えるような響きから連想される比喩的な用法です。shrill ほど耳に刺さる鋭さを必ず含むわけではなく、「細く頼りない響き」が中心です。
Remember it in the common pair `reedy voice` or `reedy sound`. Think of a reed instrument making a thin, narrow, slightly weak sound, not a full deep one. It is closer to `thin` and `weak` than to `sharp` or `loud`.
例文
The reedy voice of the old man was barely audible.
その老人のか細い声は、かろうじて聞こえるほどだった。
A reedy flute produced a thin, wavering sound.
その笛は、か細く揺れるような音を出した。
His reedy whisper caught everyone's attention.
彼のか細いささやきは、みなの注意を引いた。
葦の多い
(意味 2)解説 Definition
reedy は、川辺・沼地・池の縁などに葦が多く生えている様子を表す形容詞です。場所や風景を描写する語で、自然観察や旅行記、文学的な描写で「葦に覆われた」「葦が茂る」という意味で使われます。
Nab is an informal verb meaning to grab or take something very quickly, often before someone can react. It can be used for stealing items like a wallet or bag, but also for quickly taking a seat, a chance, or a prize. The word suggests speed and a sudden move.
覚え方のコツ Memory Tip
reedy は reed「葦」に形容詞を作る -y が付いた語です。cloudy が「雲の多い」、rocky が「岩の多い」となるのと同じ発想で、reedy は「葦の多い」と考えると自然に覚えられます。主に bank, marsh, shore, shallows など水辺の地形を修飾します。同じ語には声や音が「か細い」という別義もありますが、ここではまず植物の reed が実際にたくさんある風景を表す意味として押さえます。
If grab is to seize firmly, nab is shorter and sharper, with the feeling of snatching something fast. It is close to snatch in casual English and can be used in both serious and light situations. This entry focuses on taking an object quickly, not the other sense where police nab a criminal.
例文
Someone nabbed my wallet on the crowded train.
混んだ電車で誰かが私の財布をひったくった。
She nabbed the last cookie before anyone else noticed.
彼女は誰かが気づく前に最後のクッキーをさっと取った。
The thief tried to nab a bag from the tourist.
その泥棒は観光客からバッグをひったくろうとした。
reedy の類義語・関連語
紛らわしい語
reedy の語源・成り立ち Etymology
reedyはreed「アシ・ヨシ」＋形容詞語尾-y。reedは古英語hreodにさかのぼり、もとは「アシの多い」だが、そこから「アシのように細くしなやかな」という比喩で「細い」の意味が生まれた。関連語はreed、reedbed。
Reedy comes from reed plus the adjective ending -y. Reed goes back to Old English hreod. It first meant "full of reeds" or "like reeds," then developed the figurative sense "thin and slender," based on the shape of the plant. Related words include reed and reedbed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう