lashing
縛り付け
解説 Definition
縛り付けること、または強く結ぶために使われるロープを示す名詞。物を固定または結合するための結束方法を表します。
A lashing is a rope, cord, or strap used to tie something down tightly and keep it secure. It is often used with cargo, equipment, or parts on ships and vehicles. In some contexts, it can also mean a hard strike with a whip or similar object.
覚え方のコツ Memory Tip
まず lash を軸に覚える。lash には「激しく打つ」のほか「ロープできつく結ぶ」もあり、lashing はその -ing 形で「結び付けること／その結束材」。実際は cargo lashing, rope lashing のように、荷物や棒材を動かないよう固定する場面でよく出る。binding よりも、ひもやロープを何度か回して締め上げる具体的で現場的な感じが強い。反対の unlash「ほどく」と対で見ると整理しやすい。lash を「むちで打つ」だけで覚えると意味を取り違えやすいので注意。
Remember the less common side of `lash`: not "hit," but "tie tightly with rope." Think of `cargo lashing` or `rope lashing` on a ship, where ropes are wrapped again and again to hold things still. If `unlash` means loosen or untie, `lashing` is the tight tying that comes before it.
例文
The lashing of the cargo to the truck was secure.
トラックへの荷物の縛り付けは安全だった。
They used rope lashing to fasten the boat.
彼らはボートを固定するためにロープで縛り付けた。
The lashing held the boxes firmly in place.
その縛り付けは箱をしっかりと所定の位置に保った。
lashing の類義語・関連語
lashing の語源・成り立ち Etymology
lashing は lash「ひもで縛る・打つ」に、動作や結果を表す -ing が付いた語です。lash は中英語 lashen にさかのぼる語で、起源は不詳ながら、lash や unlash に見えるように、巻きつけて固定する感覚から「縛り付け」の意味が育ちました。
Lashing comes from lash with the ending -ing, which forms a noun for an action or result. Lash goes back to Middle English lashen, though its deeper origin is uncertain. From the idea of tying or wrapping something tightly, lashing developed the sense of a fastening made with rope or cord; compare lash and unlash.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう