水門、水路
解説 Definition
水の流れを調節するための水門や、水を通すために設けられた人工の水路を指す名詞。農業用水、運河、鉱山設備などで使われ、開閉や通水によって水量や流れる方向を管理する場面で用いられる。動詞では「勢いよく流す」の意味もあるが、ここでは名詞用法。
A sluice is a channel or gate used to control the flow of water. The word is common in farming, engineering, and water management contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
sluice は「水を通す設備」とセットで覚えると残りやすい語です。まず sluice gate でひとかたまりにし、「ゲートを開けて水を流す」場面を思い浮かべると、水門・人工水路の両方に結びつきます。river のような自然の川ではなく、人が流れを調節する通路という点が核心です。動詞でも open the sluice, water sluiced through のように「勢いよく通す・流れる」で使われます。綴りは slice と見間違えやすいので、「lui が入る水の設備」と意識すると区別しやすいです。
Link this word with `sluice gate` and a strong picture of water being controlled. A sluice is not just water in nature; it is a channel or gate people use to direct the flow. The spelling can be tricky, so remember it as a special water-system word, not `slice`.
例文
The farmer opened the sluice to irrigate the fields.
その農夫は畑を灌漑するために水門を開いた。
Leaves had blocked the sluice, and the water began to rise.
落ち葉が水門をふさいだため、水位が上がり始めた。
Engineers inspected the sluice before the rainy season.
技術者たちは雨季の前にその水門を点検した。
sluice の類義語・関連語
sluice の語源・成り立ち Etymology
sluice は中英語 sluse、古フランス語 escluse を経て、俗ラテン語 exclusa「閉ざされた水路」に由来する語。語源は ex-「外へ」+ claudere「閉じる」で、「水をせき止めて外へ流す仕組み」から水門・放水する意味になった。関連語は exclude, close。
Sluice came into English through Middle English and Old French, from a Late Latin form, exclusa, meaning a closed or shut-off water channel. Its roots are ex- "out" and claudere "to close." The idea is a structure that controls water by shutting it in and then letting it flow out, which is why related words include exclude and close.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう