意味一覧 (2件)
綱渡り用の綱
解説 Definition
空中に強く張って、その上を人が歩くための細長い綱を表します。サーカスや曲芸で使われる、綱渡りをするための綱です。
A tightrope is a rope or wire stretched tightly in the air for a performer to walk on. It is used in circus or acrobatic acts.
覚え方のコツ Memory Tip
tightrope は tight「ぴんと張った」と rope「綱」を一枚の絵にすれば、そのまま「綱渡り用の綱」と覚えられます。二本の高い支柱の間にたるみなく張られ、曲芸師が両腕でバランスを取りながら一歩ずつ進む場面を思い浮かべましょう。rope 単独は用途を問わない普通の綱ですが、tightrope は人が上を歩く曲芸用のものです。walk on a tightrope、step onto the tightrope、stretch a tightrope between two poles という動作との組み合わせで覚えると実用的です。
Think of a rope pulled tight between two supports. A performer walks on that tight rope.
例文
The performer stepped carefully onto the tightrope.
その演者は慎重に綱渡り用の綱に足を乗せました。
A bright light shone on the tightrope above the stage.
舞台の上の綱渡り用の綱に明るい光が当たっていました。
The tightrope was stretched between two tall poles.
綱渡り用の綱は二本の高い柱の間に張られていました。
危うい状況、難しい立場
(意味 2)
解説 Definition
相反する要求や事柄の間で慎重にバランスを取らなければならない、困難で危うい状況を比喩的に表す。
A tightrope is a strong rope or wire that someone walks on high above the ground, usually in a performance. The word is often used in circus or entertainment contexts. It can also suggest a situation that needs very careful balance.
覚え方のコツ Memory Tip
tight + rope で「ぴんと張った綱」。tight は「きつい」だけでなく、tight schedule のように「余裕がない・張りつめた」の感覚でも押さえると、ただの rope ではなく、落ちれば終わりの一本綱の像が浮かぶ。そこから比喩でも「少しでもバランスを崩せない危うい状況」に自然につながる。walk a tightrope は定番で、政治・交渉・仕事と家庭の両立など、相反する要求の間を慎重に進む場面と結びつけて覚えると強い。
This word is easy to store as `tight` + `rope`. First picture a circus performer walking on a rope, then extend that image to any risky balance. The common phrase `walk a tightrope` helps you remember both the literal and figurative use.
例文
The company is walking a financial tightrope as costs continue to rise.
費用が上がり続ける中、その会社は財政的に危うい状況にあります。
Balancing the budget is a political tightrope.
予算のバランス調整は政治的な綱渡りです。
He walked a tightrope between honesty and discretion.
彼は正直さと慎重さの間で綱渡りをしていました。
tightrope の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
tightrope の語源・成り立ち Etymology
tightrope は tight「ぴんと張った」と rope「綱、ロープ」からできた語です。ぴんと張られた綱という形から、綱渡りに使う綱を表すようになりました。
Tightrope is formed from tight, meaning firmly stretched, and rope. The word literally means a rope pulled tight.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう