むち
noun 名詞革ひもや縄などで作られ、人や動物を打ったり追い立てたりする道具を指す。whipに近いが、lashは特にむちの柔軟なひも部分を指すこともあり、比喩的に厳しい罰や苦痛の象徴としても使われる。
noun
名詞
まつげ
解説 Definition
まぶたの縁に生える一本一本の毛。通常は複数形 lashes でまつげ全体を指す。
A single hair growing along the edge of an eyelid. The plural form usually refers to all the hairs around the edge of the eye.
覚え方のコツ Memory Tip
lash は eyelash の短い形として「まつげ」を表し、一本なら a lash、全体なら lashes と複数形で使うことが多い。long lashes、thick lashes、false lashes が頻出する。lash には別の語義もあるが、目や化粧の文脈では eyelash と結び付けて判断するとよい。
Think of `lash` as the short form of `eyelash`: one hair is `a lash`, while the full set is usually called `lashes`. Common combinations include `long lashes`, `thick lashes`, and `false lashes`.
例文
She has long, dark lashes.
彼女は長くて黒いまつげをしている。
A lash fell into my eye.
まつげが一本、私の目に入った。
This brush makes your lashes look thicker.
このブラシを使うと、まつげがより濃く見えます。
lash のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
縛り付ける、固定する
verb 動詞縄やひもを使って物を別の物にしっかり結び付け、動かないようにすることを表す。lash A to Bやlash A togetherの形が典型的で、船上の荷物や即席の構造物を固定する場面によく使われる。
激しく打つ、打ちつける
verb 動詞人や動物をむちで強く打つこと、または雨、風、波などが物の表面を激しく打つことを表す。自然現象を主語にする場合は、継続的で荒々しい衝撃を強調する表現になる。
lash の類義語・関連語
類義語
lash の語源・成り立ち Etymology
「鞭の一打ち・鞭のしなる部分」を表す lash は中英語にさかのぼりますが、それ以前の詳しい起源は不確かで、打撃の音や動きをまねた語とも考えられています。「まつげ」の意味は、この鞭の lash から生じたと考えられます。なお、「縄などで縛る」という別義の lash は古フランス語に由来し、lace と関係します。
In the eyelash sense, `lash` is a shortened form of `eyelash`. The earlier origin of this use and its possible connection with the whip sense are uncertain.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう