二つの人種に関する、二人種の血を引く
解説 Definition
二つの人種に関係していることや、家族の背景に二つの人種があることを表します。人について使うと、二つの人種の血を引いている、または二つの人種的なルーツを持つという意味になります。
Related to two races, or having family background from two racial groups. When used about a person, it means the person has roots in two races.
覚え方のコツ Memory Tip
biracial は bi-「二つの」＋racial「人種に関する」と区切り、家族や本人の背景に二つの人種的ルーツがあることを表す形容詞、と覚えましょう。二本の家系図の枝が一人の子どもへつながる図を思い浮かべると定着しやすいです。biracial background、biracial family、biracial child のように、背景・家族・人を表す名詞の前でよく使われます。bilingual が「二言語の」、bilateral が「二者間の」であるのと同じ bi- の働きだと関連付けると、語の構造も意味も迷いません。
Remember bi- as "two" and racial as "related to race." Together, biracial means connected with two races.
例文
She is proud of her biracial background.
彼女は自分の二つの人種的ルーツを誇りに思っています。
The school welcomed students from biracial families.
その学校は、異なる二つの人種的背景を持つ家庭の生徒を歓迎しました。
He wrote about his life as a biracial child.
彼は二人種の血を引く子どもとしての生活について書きました。
異人種間の
(意味 2)解説 Definition
二つの異なる人種の両親を持つ。または異なる人種間の関係や出来事を示す。
Biracial describes a person who has family or racial background from two different racial groups. It is mainly used when talking about identity, family background, or social issues, and it should be used carefully and respectfully.
覚え方のコツ Memory Tip
bi- は bicycle や bilingual と同じく「2つ」。そこに racial（人種の）が付いているので、「2つの人種にまたがる」と考えると覚えやすいです。人についても、biracial family / biracial identity のように関係や背景についても使われます。multiracial は「複数の人種」でもっと広く、biracial は特に2つに焦点がある点を区別すると定着しやすいです。bicultural（2文化の）と混同しないこと。
The prefix `bi-` means two, and `racial` is about race. So `biracial` can describe something that connects two races, as in `biracial marriage` or `biracial couple`. To avoid confusion, check whether it describes a relationship between people, not just one person.
例文
She is biracial, with one Black parent and one White parent.
彼女は両親の人種が異なり、一人は黒人、もう一人は白人です。
The biracial couple celebrated their wedding with both cultural traditions.
異人種間のカップルは、両方の文化の伝統を取り入れて結婚式を祝いました。
Many biracial individuals navigate complex identity questions.
二つの人種的背景を持つ多くの人々が、複雑なアイデンティティの問題に向き合っています。
biracial の類義語・関連語
biracial の語源・成り立ち Etymology
bi- は「二つの」を表す接頭辞で、racial は race「人種」に関係する語です。二つの人種に関係することを表すために、bi- と racial が組み合わさってできました。
Biracial is formed from bi-, meaning "two," and racial, meaning "related to race." The word describes a connection with two racial groups.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう