involuntary
意味一覧 (2件)
不本意な
解説
法律・医学・説明文で、行為が意識的な意図に基づかないことを硬く述べる語。単に嫌だったという感情より、「その行為を自分の意思で選び実行したとは言えない」という責任や制御の有無に関わる。
覚え方のコツ
volition「意志」と同じ系統の vol- を見ると、involuntary は「意志の外にある」と分解できる。この用法では、defendant claimed the act was involuntary のように、本人が意図して行ったかどうかが問題になる場面を思い浮かべるとよい。unwilling は「気が進まない」心情を述べる語で、involuntary は行為そのものが意識的な選択だったかを問う硬い語。
例文
He let out an involuntary gasp when he heard the unexpected news.
予期せぬニュースを聞いたとき、彼は思わず息をのみました。
Blinking is largely an involuntary action that the body performs automatically.
まばたきは主に、体が自動的に行う不随意な動作です。
The defendant claimed the act was involuntary and done without any conscious intention.
被告は、その行為は不本意なものであり、意識的な意図なしに行われたと主張しました。
無意識の
(意味 2)解説
無意識のうちに表情・声・呼吸などに出る反応を表す。驚いて息をのむ、心配でため息が漏れるなど、本人が隠そうとしても表れてしまう小さな反応に使いやすく、心理描写や身体描写で自然。
覚え方のコツ
この意味では「勝手に動く機械」ではなく、「心や体の内側が外に漏れる」感覚で覚える。involuntary sigh, gasp, smile のように、短い声・息・表情の名詞と組むと「思わず」「無意識に」が出しやすい。automatic は装置や手順の自動化にも広く使えるが、involuntary は人の反応が意識で調整されていないことを描く語。
例文
She gasped in shock, an involuntary reaction.
彼女は衝撃で息を呑んだ、それは無意識の反応だった。
Blinking is an involuntary action.
まばたきは無意識の行動である。
The involuntary sigh showed her concern.
その無意識のため息は彼女の懸念を示した。
involuntary の類義語・関連語
involuntary の語源・成り立ち
involuntary は in-「〜でない」+ voluntary の形で、voluntary はラテン語 voluntas「意志」に由来します。volunteer や volition も同根で、自分の意志で望む力がない状態だと考えると、「不本意な」の意味がすっと入ります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう