quarto
四つ折り判
解説 Definition
印刷用紙を二回折って四枚八ページにしたときにできる版型、またはその大きさで作られた本を指す名詞。古書や書誌学の文脈でよく使われ、普通の「四分の一」という分数ではなく、書物の判型や刊本の種類を説明するときに用いられる。
A quarto is a book or paper size made by folding a large sheet into four parts. The word is mainly used in printing, publishing, and book history. It is a technical term, so it is not common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
quarter、quartet などの「quart- = 4」の仲間としてつなげると覚えやすいです。quarto は日常の「4分の1」ではなく、本や紙の“判型名”として出る語だと区別するのがコツ。古書の説明で a quarto edition のように現れやすいので、「大きな紙を折ってできた四つ折り判の本」という場面ごと頭に置くと定着します。folio、octavo などの判型語と並べると混同しにくくなります。
Link `quarto` with other `quart-` words like `quarter` and `quartet`, which all connect to the idea of four. `Quarto` is not everyday "one fourth" language, though; it is a special word for book or paper size. Remember it as a word you may see in old book descriptions, like `a quarto edition`.
例文
The antique book was printed in quarto format, making it quite valuable.
その古書は四つ折り判で印刷されており、かなり価値が高い。
A quarto edition of Shakespeare's works is displayed in the museum.
シェイクスピア作品の四つ折り判版が博物館に展示されている。
The library has a rare quarto from the 17th century in its collection.
その図書館は17世紀の珍しい四つ折り判本を所蔵している。
quarto の類義語・関連語
類義語
quarto の語源・成り立ち Etymology
「quarto」はラテン語 quartus「第四の」に由来し、quart- は「4」を表す語根。紙を四つに折って作る判型を指したことから、「四分の一」や本の四折判の意味になった。関連語は quarter、quartet。
Quarto comes from Latin quartus, meaning "fourth," from the root for "four." It first referred to a book size made by folding a sheet into four leaves, so the name meant something like "a fourth part." Related English words include quarter and quartet.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう