borderline
意味一覧 (2件)
境界線
解説
土地・国・施設などをここまでと示す具体的な線、または規則上の限界を指す名詞です。地図上の国境線や敷地の区画線のように、空間を分ける役割が中心で、比喩的には許容範囲の端も表します。
覚え方のコツ
border「境」とline「線」を合わせ、地図や測量図に引かれた一本の線として覚えます。重要なのは「迷っている状態」ではなく、二つの領域を分ける基準線そのものを名づける点。国境警備、農地と森の区切り、私有地と公園の境など、線に沿って動く・線を越える場面と結びつけると定着します。この名詞の「境界線」が、形容詞の「境目にある」という意味へ広がっています。
例文
The border guards patrol along the borderline between the two countries.
国境警備隊は両国の境界線に沿って巡回します。
We planted trees to reinforce the borderline separating our farmland from the forest.
私たちは農地と森を分ける境界線を強化するために木を植えました。
The map clearly shows the borderline that divides the national park from private land.
地図には国立公園と私有地を分ける境界線が明確に示されています。
境界線上の、どちらとも言えない
(意味 2)解説
基準のすぐ近くにあり、合格・不合格、正常・異常などの判定がはっきりしない様子を表す形容詞です。診断、成績、品質評価、許容度など、分類や判断に迷うケースを述べるときに使います。
覚え方のコツ
一本の線をまたぐ寸前、または線の真上にある状態を思い描くと、borderlineの形容詞用法がつかみやすいです。中心は「曖昧」そのものではなく、決められた基準に対してぎりぎり近いこと。borderline diagnosisなら追加検査が必要な診断、borderline acceptableなら受け入れられるか危うい水準です。名詞のborderline「境界線」から、その線上にある性質を表す語へ派生したと見ると自然です。
例文
His grade was borderline and could go either way.
彼の成績は合否の境目で、どちらに転ぶか分からなかった。
The diagnosis is borderline and requires further tests.
その診断はどちらとも言い切れず、さらなる検査が必要だ。
The borderline cases need special consideration.
境界線上の事例には特別な配慮が必要だ。
borderline の類義語・関連語
borderline の語源・成り立ち
borderline は border「縁・境界」＋ line「線」の複合語です。border は古フランス語 bordure を経てゲルマン系の bord「端」に、line はラテン語 linea「糸・線」に由来し、board や linear を思うと『物と物を分ける線』の感覚がつかめます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう