moneybags
金袋・金持ち
解説 Definition
moneybags は、文字通りにはお金を入れた袋を指します。また口語では、たくさん金を持っている人、特に金持ちをややからかったり皮肉ったりして呼ぶ表現です。標準的には「貯金箱」そのものを指す語ではありません。
Moneybags is an informal word for a very rich person. It is often used humorously or with slight criticism to suggest that someone has a lot of money. In some contexts, it can also mean a bag used for carrying money, but that meaning is less common.
覚え方のコツ Memory Tip
money + bags で「お金の袋」とそのまま分けると意味の芯がつかめます。袋がいくつもあるほど金を持っている人、という連想から「金持ち」という俗っぽい呼び方にもなります。人に使うと、単なる rich person よりくだけた、少し皮肉っぽい響きがある点も一緒に覚えます。
`Moneybags` is a very direct picture word: `money` + `bags`. First imagine bags full of money, then extend that image to a rich person who seems to have many money bags. It often sounds more casual or slightly mocking than just `rich person`.
例文
The robbers searched the carriage for moneybags.
強盗たちは馬車の中で金袋を探しました。
Everyone expected the local moneybags to fund the project.
誰もが地元の金持ちがその計画に資金を出すと期待していました。
Old moneybags complained about paying higher taxes.
あの金持ちは、税金が高くなることに文句を言いました。
moneybags の類義語・関連語
moneybags の語源・成り立ち Etymology
moneybags は money + bags の複合語で、money は古フランス語 monoie、さらにラテン語 moneta に、bag は古ノルド語 baggi に由来します。まず「金袋」の意味で生まれ、そこから「金袋をいくつも持つ人」という連想で「金持ち」の俗称になった語です。関連語は moneybag、monetary。
Moneybags is a compound of money and bags. Money came through Old French from Latin moneta, while bag comes from Old Norse baggi. The word first meant literal bags of money, then by association it became a nickname for a rich person. A related word is monetary.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう